阿里郎电视台(社长方锡浩)20日表示,为向全球观众揭示日本首相安倍不就慰安妇问题道歉、而是以“人口贩卖(human traffiking)”这一含糊表述巧妙否认历史的事实,并要求其就历史问题作出明确道歉、承认慰安妇问题,该台制作了宣传片,计划从22日起每天播出5至6次。
该宣传片传递的信息是安倍首相的人口贩卖言论并不妥当。其宗旨在于表明,安倍未明示犯罪行为的主体是日本政府和军队,反而将其视作民间性犯罪,从而让世界民众认识到安倍首相正在歪曲历史真相。
主要内容包括:安倍首相访问美国,于4月27日在哈佛大学演讲时,演讲参与者、哈佛大学经济系二年级学生约瑟夫·崔提问“总理是否仍然否认日本政府明确介入将数百、数千名女性强征为性奴隶一事?”,而安倍首相回答“慰安妇受害者是人口贩卖的牺牲者”,视频展示了这一场景。
片中突出指出,安倍所用的“人口贩卖(human trafficking)”一词在英语中意为“带有强制性的人口买卖”,而在日语中读作“jinshin baibai”,指“不带强制性、由民间业者实施的人口买卖”,他巧妙利用英语与日语在用词解释上的差异,并通过省略主体来回避日本帝国主义军队强征性奴隶的责任。
该影像的最后信息是:“日军性奴隶不是人口贩卖,而是由日本帝国主义军队有组织地实施的日军性奴隶制度。”






