2015-05-20 | 한동훈

中小企业技术开发摇篮“韩国尤里卡日”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲研发共同体(尤里卡)相关人士20日在首尔君悦酒店“韩国尤里卡日”活动现场听取韩国中小企业KNR系统的产品介绍。/图片提供=产业技术振兴院 生产海上通信技术相关产品的GMT去年开发出智能传感器与通信相结合的多用途海上综合监视系统。该监视系统以多重传感器为基础,可提前识别并分析船舶航线、航行模式、驶入危险区域等情况,从而预防海洋事故。

中小企业GMT之所以能够开发出海上综合监视系统,得益于与欧盟(EU)企业共同研发的平台尤里卡(EUREKA)计划。GMT通过2011年在首尔举办的“韩国尤里卡日”参与了尤里卡计划。GMT表现出开发海上监视系统的意愿后,土耳其的ASELSAN与法国的泰雷兹(Thales)等表示关注,合作自然而成。泰雷兹提供海上图像处理技术,ASELSAN提供信息分类与识别技术,GMT在此基础上运用自身掌握的基于定位的通信技术,成功开发出海上管制系统。韩国与欧洲企业相遇,通过协作成功开发出产品。

韩国与欧洲的中小企业及产学研携手推动技术开发、扩大研发(R&D)网络的“韩国尤里卡日”正受到韩国中小企业界的高度关注。

“2015韩国尤里卡日”自20日起在首尔君悦酒店举行,为期三天。由韩国产业通商资源部主办、韩国产业技术振兴院承办的“韩国尤里卡日”是为扩大欧洲研发共同体尤里卡成员国与韩国企业技术合作而每年举办的活动。尤里卡是1985年以欧洲18国中小企业为中心设立的研发共同体,目前由43个成员国(正式成员国40个、准成员国3个)组成,韩国于2009年6月作为首个非欧洲国家加入尤里卡成为准成员国,正与尤里卡成员国共同发掘并执行联合研发项目。韩国与尤里卡成员国规划的联合研发课题获尤里卡批准后,由相关成员国政府提供资金支持。韩国自加入准成员国以来,目前已有84家产学研机构参与55个尤里卡课题。

当天活动有尤里卡成员国政府代表以及德国、法国、瑞士等欧洲22个国家的技术人员、韩国研究人员等共约500人参加。在为期三天的活动中,韩国机构与企业将与欧洲企业进行一对一技术合作洽谈,着手发掘联合研发课题。韩国产业通商资源部相关人士表示:“仅事先申请的一对一技术合作洽谈就达260多件”,“相信本次活动上也会有众多韩国—欧洲企业找到理想的研发伙伴。”

当天活动还举行了韩国尤里卡准成员国地位续签协定的签字仪式。韩国原定于今年6月到期的尤里卡准成员国地位将延长至2018年6月。据此,韩国中小及中坚企业与欧洲企业的研发合作预计将更加活跃。出席活动的GMT副社长李周焕表示:“与欧洲大型企业共同研究,体验欧洲的研究流程与沟通方式,是非常重要的经历。”

阅读韩文原文