2015-05-20 | 임지훈

国内首例中东呼吸综合征感染病例出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生于中东、已致465人死亡的中东呼吸综合征(MERS)在韩国国内出现首例感染患者。

韩国保健福祉部疾病管理本部20日表示,已确认一名68岁男性感染中东呼吸系统疾病,该男性自4月18日至5月3日约两周期间滞留巴林,从事农作物栽培相关工作。

疾病管理本部说明称,该男性于5月4日经卡塔尔中转、通过仁川机场回国,入境7天后的11日起出现高烧等症状,但生命并未处于危急状态。

该男性自11日至17日共前往三家医院就诊。相关医院医护人员中尚无出现同样症状的病例,该男性的妻子目前出现轻度呼吸道症状,正在接受检查。

中东呼吸综合征是由冠状病毒感染引起的重症急性呼吸系统疾病。冠状病毒是过去未在人体中发现的新型病毒。

经过约5天潜伏期后,可伴随38度以上发热、咳嗽和呼吸困难等呼吸道症状,并可引起肺部感染,也可能引发肾功能急剧异常。症状与SARS相似,但特点是致死率高于SARS而传染性较低。明确的感染途径尚未查明。

据欧洲疾病预防控制中心数据,截至本月16日,中东呼吸综合征已在共23个国家出现1142名患者,465人死亡。感染患者总数的97.8%(1117人)发生在沙特阿拉伯、阿联酋等中东地区。

疾病管理本部相关人士表示:“正在加强检疫,对中东地区入境者全员实施登机口发热监测”,“虽然世界卫生组织已将中东呼吸综合征指定为公共卫生危机对象传染病,但目前情况并不属于需要限制国家间旅行、贸易、运输等的状况。”

阅读韩文原文