2015-05-20 | 권경원

传统市场转让费也受保护…重启设立纠纷调解委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年内受法律保护的商铺权利金范围将扩大。政界已着手改善自13日起施行的《商业建筑租赁保护法》修正案中被排除的大型店铺权利金保护及设立纠纷调解委员会等不足之处。

据政界20日消息,《商业建筑租赁保护法》修正案通过后,对其不足之处的指摘不断,因此正在进行追加修订的讨论。

新政治民主联合正以闵丙두议员为中心,准备保护传统市场等大型店铺商铺权利金内容的修正案。

最初的政府商铺权利金对策中,所有店铺均列入保护对象,但上月国会法制司法委员会法案审查小委员会上有人指出百货店没有收取权利金的惯例,由此讨论认为需要例外规定。结果,根据《流通产业发展法》,百货店、综合购物中心、传统市场等全部大型店铺被排除在权利金保护对象之外。

闵议员办公室相关人士表示:“大型店铺的范围非常广,其中百货店或大型超市采取中央集中方式,传统市场则以另一种方式运营,因此应根据各自特性区别适用是否保护权利金。”

为此,计划先掌握各行政区域大型店铺的类型和权利金实况,再区分权利金保护与例外对象。这种情况下,通常没有收取权利金惯例的百货店将继续被排除,而尽管存在权利金交易却在本次修正案中被排除的部分传统市场,重新成为保护对象的可能性提高。

发生权利金纠纷时进行审议调解的纠纷调解委员会的设立也将重新推进。

政府对策中包含在各市道设立商业建筑租赁纠纷调解委员会的内容。但由于有意见认为应视民生居住福利特别委员会讨论的住宅租赁纠纷调解委员会设立与否再作决定,该内容在最终版本中被删除。由此有批评指出,所有权利金纠纷都可能演变为诉讼。

从长期看,还计划推进《公益事业法》和ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS的修订,纳入商业建筑进行再开发、重建时也能保障权利金的内容。

阅读韩文原文