2015-05-20

“66.2%国民反对允许歌手刘承俊入境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“66.2%的国民反对允许歌手刘承俊入境”

调查显示,约每3名国民中就有2人反对允许因逃避兵役争议而被禁止入境的歌手刘承俊(39岁)入境。

据舆论调查专业机构Realmeter 20日消息,19日对全国500名19岁以上民众进行舆论调查的结果显示,对允许刘承俊入境表示“反对”的意见占66.2%。

刘承俊于2002年取得美国公民权而免除兵役义务,引发社会争议,最终被采取禁止入境措施。他19日出演网络直播节目时表示:“如果时间能够倒流,我会毫不犹豫地去当兵”,“无论用什么方法,都希望能与孩子们一起光明正大地踏上韩国的土地”。

此次舆论调查中,对允许入境表示“赞成”的意见为24.8%,9.0%回答“不太清楚”。

按性别看,男性赞成24.4%、反对71.0%,女性赞成25.1%、反对61.4%,男性的反对比例更高。

按年龄段看反对比例,20多岁人群最高(赞成21.6%、反对76.4%),其后依次为60岁以上(70.2%)、50多岁(69.0%)、40多岁(63.5%)、30多岁(52.3%)。

此次调查在95%置信水平下抽样误差为±4.4个百分点,应答率为5.6%。/数字媒体部

● 对“刘承俊可恢复韩国国籍”一说……一片哗然!

[韩国I.com议题组] 兵务厅对刘承俊(美国名Steve Yoo)恢复国籍及解除入境禁令的可能性一口否定,称“完全没有可能”。

19日,某媒体引述出入境管理事务所方面的说法报道称:“对于禁止入境令,如果提出禁止入境请求的机关首长提出解除请求,韩国法务部会予以考虑并进行审查。刘承俊的情况是过去依兵务厅的请求被下达禁止入境令,因此若兵务厅长请求解除,即可解除。”

依法律规定,重新取得韩国国籍时必须放弃外国国籍。此外,由于是作为外国人“恢复韩国国籍”而非“归化”,若未满37周岁则须履行兵役义务。不过,1976年12月15日出生的刘承俊现年38周岁,已无兵役义务。

对上述报道,兵务厅立即予以否认,称“这是明显的误报”,“我们只是就一般情况作了回答,却被与刘承俊挂钩报道出去”。并再次表明强硬立场:“兵务厅认为刘承俊入境禁令解除与恢复国籍均不可能,这一立场没有变化。”

同日,韩国法务部也发布说明资料予以反驳。韩国法务部当天通过说明资料表示:“部分媒体报道称法务部或出入境管理事务所已表明刘承俊可解除入境禁令并恢复韩国国籍的官方立场,但我方完全没有表明过这样的立场。”韩国法务部强调:“也没有在考虑解除对刘承俊的入境禁令或恢复其国籍。”

另一方面,刘承俊曾于2002年试图由仁川机场入境国内,但依兵务厅的请求被拒绝。当时出入境管理事务所所长李贤武表示:“刘承俊明显是滥用在外同胞身份逃避兵役。依据出入境管理法第11条禁止其入境。”

当时面对媒体“现在是否愿意放弃美国公民权去服兵役”的提问,刘承俊表示:“这是与父亲深思熟虑后作出的决定,没有这个想法。”

● 刘承俊为回韩国耍卑劣手段?一片哗然!

[韩国I.com议题组] 在“美国人”刘承俊的心境告白引发热议之际,兵务厅表明官方立场,引人关注。

12日,兵务厅副发言人在接受某媒体采访时表示:“对于违背与国民的约定、自行抛弃国籍的外国人,根本没有讨论的价值。依法不仅永远不能恢复国籍,解除入境禁令也不在考虑之列。”

副发言人接着表示:“认为对他的处分有些苛刻的人,误解之处其一在于,那个人不是‘刘承俊’,而是名叫‘Steve Yoo’的外国人”,“他本人似乎也有所误解。他是为了不去当兵而自行放弃国籍的人。过了13年也不会有什么改变。”

特别是,为防止以年龄过大为由免除兵役的情形,兵务厅自2011年起将逃避兵役者的免除年龄由36岁上调至现行的38岁。1976年出生的刘承俊现年39岁。刚刚越过逃避兵役者免除年龄的他表现出对回国复出的兴趣,因此难以被正面看待。

1997年,当时身为顶级歌手的刘承俊还接受了入伍体检,承诺入伍。当时他的言论成为青少年乃至众多成年人的榜样,并在兵务厅的照顾下开展海外活动。然而2002年,在距入伍约3个月前,他前往美国取得了公民权。

● “抛弃祖国的人”一记痛批……网民称“太痛快”

[韩国I.com议题组] 在刘承俊心境告白的消息传出之际,城南市市长李在明对刘承俊发出一记痛批,令网民感到痛快。

14日,李在明市长通过自己的社交账号发表了题为“为逃避国民义务而抛弃祖国的人。事到如今还有什么话可说?”的文章。

城南市市长李在明在文章开头写道:“刘承俊先生,在比你生活艰难得多的大韩青年履行兵役义务、今天仍有人因枪械事故死去的严酷国度大韩民国,你想回来吗?”

接着他痛批道:“是更需要韩国人口袋里的钱吗?还是突然爱国心满溢了?用大韩民国的语言唱歌,享尽作为大韩国民的种种优待和利益,而到了真正该履行国民义务的时候,为逃避它而抛弃大韩民国、选择外国人道路的你……”

他在文末写道:“希望你从此忠于你的祖国,忘掉被你背叛和抛弃的大韩民国。”

看到消息的网民纷纷表示:“刘承俊心境告白,李在明市长真会说话”、“刘承俊心境告白,真是痛快的一记痛批”、“刘承俊心境告白,钱在外国赚吧”等。

阅读韩文原文