2015-05-20 | 박진용

中小企业振兴公团:“助青年创业企业开拓国内外市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团20日表示,当天在首尔花园酒店举行了青年创业企业国内营销支援项目说明会及全球拓展支援项目入选仪式。

该支援项目旨在帮助青年创业企业克服创业初期所面临的所谓"死亡谷"(Death Valley),支持其进入市场并走上稳定轨道。

中小企业振兴公团于5月初受理青年专用创业资金支援企业中有意参与的企业申请,经评审后选定了236家参与国内营销支援项目的企业;当天在活动现场还举行了100家参与全球拓展支援项目的青年创业企业的入选仪式。

入选仪式结束后,营销专家、中小企业振兴公团理事长林采云以"成功创业的营销理解与战略"为主题,为青年创业企业作了专题讲座。讲座之后还举行了有关国内外营销支援项目的说明会。

中小企业振兴公团面向青年创业企业的国内营销支援项目今年首次实施,计划于6月在福利服务专业企业Ezwelfare运营的在线福利馆内开设青年创业企业专用"创意银行店",并支持企业入驻,以增强其自生能力。

全球拓展支援项目将针对入选企业中出口可能性较高的优秀企业,提供在线购物商城代销、一对一有效询盘及真实买家挖掘、全球流通渠道进入衔接支援、出口孵化器入驻等中小企业振兴公团海外营销业务的衔接支援,并提供参加亚洲地区海外展会的机会。

中小企业振兴公团人力技术本部长金仁成表示:"希望这能成为坚实基石,使青年创业企业不会在凭优秀创意开发出好产品后却在市场进入上失败,而是成功实现飞跃","今后不会止步于为青年创业企业提供初期资金支援,还将更积极地开展各类衔接支援,引导其创业成功"。

阅读韩文原文