2015-05-19 | 최용순

英国通胀率创1960年以来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国通胀率自1960年以来首次跌入负值区间,通缩担忧加剧。

据彭博等外媒报道,19日(当地时间)英国国家统计局(ONS)公布,4月消费者物价指数(CPI)同比下降0.1%。在2月和3月分别录得0%之后,4月终于跌为负值。此前市场预期为0%,即与上年同期持平。剔除石油和农产品的核心CPI也为0.8%,低于此前市场预期的1.0%,创2011年以来最低。

外媒称,英国通胀率录得负值是自ONS于1996年开始编制现行官方指标以来的首次,也是自1960年有历史可比统计推算值以来的最低水平。

这一结果远低于英国央行(BOE)设定的2%物价稳定目标,预计英国央行加息压力也将有所缓解。目前英国基准利率为0.5%。

IHS环球透视研究员霍华德·阿彻表示:"通胀率短期内将维持零水平,但从三四季度起会逐步回升","即便如此,到今年年底通胀率也只能达到1%"。

上月消费者物价指数下滑,被解读为受复活节假期影响,航空和海运运费在一年中降幅最大。4月燃料及润滑油价格大跌12.3%,食品价格也下降3%。4月零售价格通胀率上涨0.9%,为2009年11月以来最低。

对此,英国财政大臣乔治·奥斯本表示:"不应将物价下降误认为通缩","去年油价下跌带来的生活成本降低,在平均工资终于开始上涨的情况下,是减轻家庭预算负担的好消息"。他还补充说:"英国已具备在通缩风险出现时予以应对的体系。"

阅读韩文原文