2015-05-19

[社论] 青年的工作与梦想正在消失的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我们社会中,青年一代正逐渐失去立足之地。首先是实现经济自立的岗位在消失。据Statistics Korea19日数据,毫无就业经历的20~30岁失业者人数在4月为9.5万人。这是自因信用卡危机导致就业冰封的2003年1月(9.7万人)以来的最高值,与去年4月(4.7万人)相比几乎翻倍。没有特别理由只是闲居的20多岁人口也达25万人,比去年同月增加16.3%。

朴槿惠政府上台后出台了大量青年就业政策,却仍持续逆行,这是怎么回事?4月青年失业率为10.2%,退回到1999年外汇危机时期的水平。更令人郁闷的是只会翻炒旧政策的政府。前一天在就业动向扩大检查会议上,韩国雇佣劳动部长官李基权表示将在青年就业学院项目中开设人文类课程,并整合大学内部的就业支援功能。这类枝节性、打补丁式的处方只会让失意的求职青年更加绝望。

正如当日Seoul Economic Daily刊发的题为《代际矛盾议题中没有青年的声音》的报道所示,韩国青年层不仅面临"就业悬崖",还在韩国国民年金、基础年金、劳资政大妥协等社会政策中被边缘化,经历着严重的"政策悬崖"。此外,甚至有人指出,本应调解国民矛盾的政府和政界反而在助长青年与既成一代的矛盾和对立。

青年无法拥有工作和梦想的国家,能期待充满希望的明天吗?必须让公共、劳动、金融、教育等四大改革能够把工作和梦想还给年轻人。特别是正在经历全球最快人口老龄化的韩国,有必要以早年因年金问题等而代际矛盾极为严重的日本为反面教材。希望政界停止扩大代际不和的争斗,效仿通过让各代均衡分担未来负担、开创和合未来的德国和瑞典的"沟通政治"。

阅读韩文原文