2015-05-19

从事故保障到年金,应活跃体育保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子高尔夫选手在美国和日本的巡回赛上接连夺冠,气势如虹。这就像文化领域的韩流一样,正在高尔夫界掀起韩流风潮。

体育领域是高附加值产业。体育选手无异于会走路的企业。例如男子高尔夫前世界排名第一的老虎伍兹每年创造数千亿韩元的收入,这与数字时代一人企业承担主要角色的趋势也是一脉相承的。不仅在职业领域,在我们社会整体迎来老龄化时代、对健康和休闲利用的需求提高的背景下,体育产业的重要性也在不断增加。

然而与此相反,韩国对体育产业的社会支援基础设施,尤其是体育保险领域,现实中相当落后。在体育事故中,高尔夫的事故发生率相对较低,但所有体育运动本身都内含风险。因此,有必要针对体育事故等使体育保险多样化并加以推动。

据说体育保险最早出现在19世纪初的德国,由足球俱乐部与保险公司签订保障体育事故风险的合同。法国在1962年制定规则,要求参加体育赛事的体育团体、其指导者和参赛选手全部强制投保体育保险。此后又制定体育基本法,未投保体育保险即成为刑事处罚对象。澳大利亚在1977年面向职业选手引入不分项目、每人缴纳2美元保费的制度,以促进体育振兴。在韩国,仅在体育设施法中规定部分体育设施须投保损害保险。

体育保险不仅应是单纯的伤害保险,还应以针对体育事故导致的暂时失业、无法继续从事选手生涯,或为养老生活支付年金的失业保险、年金保险等形式加以完善。有必要像德国那样,对处于雇佣关系中的选手依社会保障法强制加入体育年金保险。

高尔夫如今已普及到被采纳为奥运项目的程度。而且韩国女子高尔夫是世界最强。对具有世界竞争力的高尔夫产业实施全国性支援可谓迫切课题。如今体育产业的重要性正逐步扩大,不亚于电子、生命工程等传统产业。这一趋势随着收入水平提高和老龄化只会进一步加深。因此,作为第一步,有必要制定以对高尔夫等体育运动进行全社会支援为内容的所谓体育基本法,从全新视角重新审视体育产业并扩大支援。其中最优先的课题之一便是推动体育保险制度的活跃发展。应尽快构建社会支援基础设施,使体育选手能够专心于体育,进而建立让全体国民同样保持健康与幸福的社会基础。/养轩律师事务所在线法律中心代表、韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文