2015-05-19 | 이태규

[韩国经济阴云] 产业研究院“出口进入结构性萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府判断认为,尽管微弱,但已出现经济复苏的信号,而专家们则分析认为前景日益黯淡。有诊断指出,过去被视为增长动力的出口,因韩国企业海外生产增加而遭遇结构性断崖,可能不再成为增长的支柱;也有警告接连出现,称生产率下降将使潜在增长率跌至1%区间。正如韩国国民年金收入替代率争议所显示的,如雪球般膨胀的福利支出正对韩国经济构成巨大负担。19日,民间研究机构乃至国策研究机构一致提出警告:依靠过去的增长方程式已无法支撑韩国经济。这些研究机构呼吁进行根本性的体质改善。

国策研究院提出分析,认为韩国出口已进入结构性萧条期。

产业研究院19日通过《出口放缓,是结构性现象吗》报告表示,"2011~2014年年均出口增长率(通关口径)为1%,为1970年开始统计以来的最低水平","相当部分源于结构性现象,长期化的可能性很高"。考虑到政府出资研究机构通常突出事态积极面的特性,此类警告实属罕见。今年以来出口持续减少,政府上月公布了短期出口对策,并计划于6月推出综合对策。

报告将韩国主力产业海外生产全面展开列为主要原因。此前汽车、家电等在国内生产,拉动了整体出口,而如今海外生产比重升高,无法计入出口。整车海外生产比率2013年为48%,10年间跃升12倍;手机海外生产比重2012年为82.4%,超过2007年(34.9%)的两倍。此外,世界经济不振导致贸易量减少,中国禁止加工贸易的政策及增长放缓,以及低出生率、老龄化导致韩国自身增长动力减弱,也都是拉低出口的因素。

研究委员姜斗勇表示,"金融危机之前(2001~2008年),全球进口需求每增加1%,韩国出口增长1.8%,而危机之后(2009~2014年)仅增长1.4%","以出口弥补内需不振的战略已不再有效"。他补充说,"需要更为积极的内需活跃化努力"。

阅读韩文原文