2015-05-19 | 서정명

莫迪总理“为推进类似新万金的项目共同努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统18日出席在首尔小公洞乐天酒店举行的"第一届韩印首席执行官(CEO)论坛",提出了▦制造业▦信息通信技术(ICT)等创造经济▦能源新产业领域等三项两国未来经济合作方案。

印度总理纳伦德拉·莫迪在会上表示,"两国可以本着共赢精神,共同努力推进与韩国新万金项目类似的事业"。

莫迪总理的这一表述被解读为,可将韩国新万金项目的经验应用于被称为人类历史上最大围垦工程的印度卡尔帕萨尔项目(规模10万亿韩元),并考虑让韩国企业参与。

朴总统在致辞中表示,"两国投资额正快速扩大,最近10年的投资额已占建交以来累计投资额的70%以上","但考虑到两国拥有的增长潜力和互补性贸易结构,我认为迄今为止的合作只是开始"。

关于两国经济合作,朴总统介绍说,"莫迪总理正通过'印度制造'项目推进将印度打造为全球制造业枢纽的计划,韩国则通过制造业3.0开发智能工厂、物联网等核心技术,准备实现制造业的新飞跃"。

她还强调,"如果将两国这样的制造业创新对策相互衔接,并以共同投资等方式提升合作水平,两国都将能通过制造业获得新的增长引擎"。

朴总统接着表示,"两国都是世界性的ICT强国,如果印度出色的软件人才与韩国的尖端硬件技术相结合创造协同效应,双方将能成为引领未来世界市场的最佳伙伴"。

朴总统尤其补充说,"希望莫迪总理主导的莫迪经济学与韩国的经济革新三年计划,成为引领世界经济复苏的新的凝聚核心"。

莫迪总理请求韩国企业参与印度政府正在推进的住宅、铁路、港湾、电力产业等基础设施项目。

莫迪总理表示,"最近我得以参观了韩国出色的新万金项目","两国可以本着共赢精神,共同努力推进与新万金项目类似的事业"。

他还嘱托说,"韩国具有优势的主力行业对印度的国家发展具有重要意义","如果是尚未进入印度的企业,建议直接来印度寻找机会"。

莫迪总理介绍,主要投资对象包括▦建设5000万套住宅▦连接主要城市的铁路现代化▦高速公路升级▦数字基础设施普及等。

阅读韩文原文