2015-05-19 | 김광수,진동영

赵允旋余波令年金政局更加纠结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是免职” vs “是免职,也是威胁”

围绕赵前首席辞职的解读 执政党与在野党冲突

20日将继续进行执政党与在野党干事协商

执政党与在野党迟迟未能找到折中点的公务员年金改革,因青瓦台前政务首席秘书赵允旋表明辞意而更显纠结。新政治民主联合院内代表李钟杰批评称“实际上是免职赵前首席,青瓦台在威胁国会”;新世界党代表金武星则反驳“不是免职”,双方以不同解读正面冲突。20日执政党与在野党公务员年金改革特别委员会干事预定会面,但双方的对峙预计不会轻易平息。

19日金武星代表就前一天赵前政务首席因公务员年金改革法案受挫而辞职实为免职的疑问断言“不是免职”。金代表说:“媒体一直把(赵允旋政务首席主动辞职)说成免职,我也听到了一些情况”,对于这是青瓦台施压国会之意的解读,他反问“那在现实中能构成施压吗”。

在野党的解读截然相反。新政联院内代表李钟杰批评说:“虽说青瓦台前政务首席赵允旋表明辞意,但实际上是免职”,“从某种角度看,这是对社会共识的挑衅,暗含青瓦台威胁国会、破坏社会大妥协的意图”。李院内代表指出:“留着韩国保健福祉部长官文亨杓,却把连新世界党都说没有责任的政务首席撤掉,对国会来说只能视为威胁”,“想问问青瓦台,是不是想彻底折断年金改革的意志”。

尽管围绕赵前首席辞职执政党与在野党展开攻防,但双方仍将在本月28日全体会议上继续尝试处理公务员年金法修正案。公务员年金改革特委的执政党与在野党干事、新世界党议员赵源震和新政联议员姜圻正决定20日在国会会晤,寻找折中方案。

执政党与在野党在处理公务员年金法修正案以及组建强化公共年金、缓解老后贫困的社会机构方面意见一致。分歧在于是否在有关社会机构组建的事项中明记“韩国国民年金名义收入替代率50%”。预计赵议员与姜议员将在会晤中讨论包括如何处理国民年金名义收入替代率50%和将财政节省额的20%投入公共年金强化在内的多种折中方案。

阅读韩文原文