2015-05-19 | 디지털미디어부

Women Cross DMZ再度请求“经板门店穿越非军事区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界女性和平运动团体“跨越DMZ妇女”(WCD)19日表示,决定经板门店穿越朝韩非军事区(DMZ)。

WCD当天在启程前往平壤前于中国北京举行记者会,说明称“我们决定经板门店穿越DMZ”。

韩国统一部在允许其活动的同时,建议其不采用从朝鲜经板门店入境的方式,而是经京义线陆路横穿朝韩。

据悉,管理停战体制的联合国军司令部也对经板门店步行横穿朝韩表达了否定意见。

WCD在记者会上表示:“板门店是签署停战协定之地,也是至今尚未解决的战争最具象征性的遗留”,并再次向联合国军司令部方面请求“允许代表团经板门店通过DMZ”。

她们强调:“步行越过板门店意味着来自15个国家的女性充当连接韩朝的桥梁”,“在板门店为和平与和解而行走,是国际女性和平行走的最大宗旨与目的”。

WCD补充称:“我们相信,民间和平运动人士推动将停战协定替换为和平协定的程序,时机已经到来。”

由美国女性运动家格洛丽亚·斯泰纳姆主导的WCD活动,有来自美国、日本等全球15个国家的30余人参加,其中包括1976年诺贝尔和平奖得主、北爱尔兰的梅里德·马奎尔和2011年诺贝尔和平奖得主、利比里亚的莉玛·古博薇。

梅里德·马奎尔在记者会上表示:“我们来到这里,是因为我们爱韩国人,并相信他们是违背自身意愿被分裂为南北的”,“我们相信通过非暴力、非杀伤方式的对话与谈判,所有问题都能解决”。

她表示:“我们支持不希望战争、希望共同生活的他们(韩国人)”,并传达了希望此行成为朝鲜半岛走向和平、和解与统一契机的信息。

莉玛·古博薇讲述了利比里亚因内战所经历的痛苦,表示:“希望我们的姐妹们从朝鲜走向韩国,为战争的暴力性注入人权理念”,“我相信这是朝正确方向迈出的第一步”。

由于她们坚持经板门店通行,而韩国政府也定下方针,即即便她们经板门店南下也不予逮捕,而是让其经京义线南北出入境事务所履行正常入境程序,因此目前看来“经板门店通行后履行入境程序”的可能性较大。

她们计划19日下午乘航班访问平壤,与朝方“为朝鲜统一与和平国际女性大行进筹备委员会”等举行共同活动,24日南下至韩国,在京畿道坡州临津阁和平世界公园举行“与WCD同行的和平庆典”等活动后,于26日离境。

/数字媒体部

阅读韩文原文