2015-05-19 | 윤종열

乌山市拟将象征物改为“乌鸦”“梅花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举办市象征物变更研讨会

京畿道乌山市19日在乌山文化院举办“乌山市象征物变更研讨会”,乡土文化专家、市有关人士及市民出席。

当天的研讨会以专家小组说明变更乌山市象征物(市鸟、市花)的必要性并回答听众提问的形式进行。

乌山市1989年1月从华城郡分离升格为市,此后一直沿用原华城使用的市鸟(鸽子)、市花(连翘)作为市的象征物。

此次研讨会是根据舆论认为一直沿用的市鸟、市花未能充分反映乌山的特性与地区情感,为将市鸟改为乌鸦、市花改为梅花而与市民形成共识所筹备的。

研讨会以乌山文化院院长孔昌培的主旨演讲开场,乌山乡土文化研究所常任委员南京植发表了乌山市鸟、市花的历史性与意义。随后,东亚传统文化研究院院长金龙国发表了市鸟选定与意义变化,畿甸乡土文化研究会常任委员林钟三分别就乌鸦与梅花的象征性作了发表。

“乌山(烏山)”这一地名中也使用了“乌鸦的乌(烏)”字,因此具备代表乌山的象征性。

梅花在朝鲜时代文献中也有乌梅里(烏梅理)或乌梅川(烏梅川)等记载,且是四君子之一,长期以来受到我国民族喜爱的花。

另一方面,乌山市为收集市民对象征物变更的舆论,自上月起以公务员、普通市民、公共设施使用者等共9000余人为对象进行了偏好度调查,结果显示市鸟的赞成意见达90%,市花达74%。

市有关人士表示:“升格为市已近一代人的时间,要求拥有符合乌山身份认同的象征物的舆论持续出现”,“计划经过条例修订等相关程序,将乌鸦、梅花定为新象征,确立乌山的身份认同,并全新塑造面向未来的形象。”

阅读韩文原文