2015-05-19 | 서은영

以大学生创意“彻底”改变传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅19日表示,将正式推进“创造性传统市场振兴事业”,把20所大学与全国20处传统市场进行配对,让主修设计、艺术、技术等专业的大学生为市场带来创新。

事业总预算为30亿韩元,将分别选定传统市场与当地大学各20处,每组支援1.3亿韩元。

学生将基于专业知识,与小商户共同探讨传统商圈存在的问题并提出替代方案。此外还将参与符合市场特性、提升消费者便利性的内容开发、特色商品开发、环境整治活动等。

中小企业厅相关人士表示:“传统市场商户平均年龄为56岁,老龄化严重,消费群体也集中在40至60多岁”,“通过此次事业,可以以大学生的视角推动传统市场的变革与创新,同时培养青年商户”。

阅读韩文原文