2015-05-19

世界银行行长金墉:“美国欢迎设立亚投行…建议积极合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界银行行长金墉19日表示,美国政府要求世界银行积极配合中国推进的亚洲基础设施投资银行(AIIB)的设立。

为出席当天在仁川松岛开幕的"2015世界教育论坛"访韩的金墉在接受韩联社采访时表示:"最近我与(美国)财政部长杰克·卢进行了交谈,他对AIIB的想法和处理方式与我们完全一致","杰克对(AIIB的设立)表示欢迎"。

他接着说明:"杰克虽然是在非常个人的层面上,但他鼓励我在力所能及的范围内与AIIB非常紧密地合作并予以帮助","因为他认识到基础设施投资非常重要"。

金墉的上述表态,可以解读为美国政府正摆脱最初对AIIB设立表示强烈排斥的立场,转而承认由中国主导的AIIB的存在并寻求合作的方向。

这与此前16日至17日访问中国的美国国务卿约翰·克里所表明的立场一脉相承。克里当时表示:"存在很大误解,美国从未反对AIIB。世界需要基础设施,我们对中国主动承担主导作用持非常积极的看法。"

金墉强调,美国和中国作为世界经济的两大支柱,"彼此非常尊重,世界的命运与福祉取决于两国如何合作"。

他同时表示:"就我近距离观察来看,美国和中国希望非常紧密地合作",并以中国国家主席习近平与美国总统贝拉克·奥巴马去年11月在中国举行首脑会谈并就减少温室气体排放达成一致为例。

自始至终对AIIB设立持欢迎立场的金墉表示,世界银行将积极提供帮助,以使AIIB能够成功启动。

金墉表示:"世界银行一直与中国当局保持非常紧密的关系","他们从非常早期的阶段就向我们通报了AIIB的情况,我们正在提供帮助"。

他介绍说:"我们可以派遣人员与他们协作","我们把这称为'派驻',早在数十年前欧洲复兴开发银行(EBRD)创建时,我们就有过类似经验"。

金墉表示,拥有70年经验的世界银行可以在法律、采购、社会安全保障等各领域提供人力支援,"中国可能会需要我们的支援"。

对于有人担忧中国可能过度占有持股、以至于对AIIB行使否决权,他表示"那是中国需要回答的问题",但同时乐观地表示"中国将成为其中一个成员国"。

他强调,中国决定设立AIIB"在接受多边主义这一象征意义上非常重要"。

他补充说:"中国表明AIIB将成为能够听取所有成员国声音的多边主义机构,我对此高度评价。"

/数字媒体部

阅读韩文原文