2015-05-19

朴槿惠总统提名新总理在即…或于本周内公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据执政方面人士19日透露,朴槿惠总统已完成对新总理候选人群的审核工作,仅剩最后决断。

执政方面核心人士在与韩联社的通话中表示:“预计总理人选将在本周内公布”,“由于朴总统预定于下月中旬访问美国,据了解目前并非推迟总理人选的情形。”

另一位人士也传达气氛称:“认为后任总理的公布将在近期或一两日内进行”,“候选人提名与公布时点由总统决定,但绝不会太晚。”

在青瓦台内外出现新总理候选人提名临近的观测之际,朴总统将从法律界人士中提名新总理候选人的预期也有力升温。

有分析称,朴总统在“成完钟名单”风波后一直强调高强度政治改革的意志,加之前总理李完九因涉嫌从Keangnam Enterprises前会长成完钟处收受3000万韩元而辞职,因此她正考虑能够落实政治改革课题的法律界人士。

迄今被提及的法律界出身候选人包括总统民政特别助理李明载、前韩国宪法法院院长李康国、前大法官曹戊济、前宪法法官睦荣埈、前韩国国民权益委员会委员长金英兰等。此外,现职阁僚中,监查院院长黄赞铉和韩国法务部长官黄教安也在候选人之列。

但在这些人士中,李明载特助和前大法官曹戊济等部分人士本人多次推辞,而前国民权益委员会委员长金英兰则因女性总统搭配女性总理的格局,被传出总理人选可能性较低的预期。

此外还有说法称,朴总统希望的是像李明博政府时期以贤相闻名的前总理金滉植那样的人物。

2010年9月,大法官出身的前总理金滉植当时担任监查院院长,在前总理候选人金台镐于听证会过程中落马后,他作为“替补”被提名为候选人。

金滉植就任总理后以柔和而有韧性的领导力履职,临近卸任时获得“历代最佳贤相”的赞誉。

与此相关,政界一度流传朴总统可能在当天内突然公布新总理候选人的传闻。

但对此,青瓦台一位人士否认称:“朴总统似乎只剩最后决断”,“但不是今天公布。”

/数字媒体部

阅读韩文原文