2015-05-19 | 디지털미디어부

“金正恩指示为建党日发射‘人造卫星’做准备…或为洲际弹道导弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同社18日报道称,朝鲜国防委员会第一委员长金正恩已下令配合今年劳动党建党70周年(10月10日)做好被怀疑为远程导弹试验的"人造卫星"发射准备。

据报道,金正恩今年初直接向朝鲜国家宇宙开发局下令进行发射准备。

一位美国外交消息人士表示,从朝鲜中央通信社或国家宇宙开发局的发布中显现的"情况与(发射指示的信息)相吻合"。

朝鲜中央通信社本月3日报道称,金正恩视察了新竣工的国家宇宙开发局卫星管制综合指挥所;国家宇宙开发局发言人8日发表谈话称,"在必要时期于既定地点继续发射卫星是我们不变的立场"。

共同社预计,韩国、美国、日本认为朝鲜进行事实上的洲际弹道导弹(ICBM)发射试验的可能性较大并保持警戒,为阻止发射,相关国家的行动将更加活跃。

对此,该社转述称,有外交消息人士暗示,金正恩近期未出席俄罗斯胜利纪念活动的原因之一,可能是俄方劝阻朝鲜进行核试验或远程弹道导弹发射。

朝鲜2012年12月12日以卫星运载火箭"银河3号"为名发射了远程弹道导弹"大浦洞2号"改良型,并声称银河3号按计划进入轨道。

用于卫星发射的火箭与搭载核弹头的远程弹道导弹在飞行控制等技术层面相同,因此朝鲜发射卫星的目的被视为事实上的火箭发射试验。

联合国安全理事会的对朝制裁决议禁止"使用弹道导弹技术的一切发射"。

朝鲜自2013年末起在平安北道铁山郡东仓里的西海发射场内推进将50米高发射台增高至55米以上的扩建工程,当局判断,该工程完工后,将可发射比银河3号火箭(长30米)更长的40至43米火箭。

/数字媒体部

阅读韩文原文