2015-05-18

[社论] “美日指针,绝不会有韩国不予认可的行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访韩的美国国务卿约翰·克里18日在与外交部长官尹炳世的会谈中承诺:"绝不会在未经韩国同意的情况下依据美日指针采取行动。"他的发言并非为回避敏感议题的外交辞令,而是以具体表述展现意志,这一点值得肯定,但另一方面也令人怀疑能否落实。众所周知,上月修订的美日指针允许日本对针对其他国家的武力攻击采取行动,仅列入"尊重第三国主权"这一抽象表述,而未明示韩国政府要求的"事先同意"。

韩国政府对此回应称"这明确了对第三国主权的完全尊重",但实际情况发生时,如何才能做到尊重第三国主权并不明确。若朝鲜发生突变事态,掌握韩国战时作战指挥权的美国要求日本向朝鲜半岛派遣自卫队兵力,韩国的同意与否能否真正发挥效力?据日本《每日新闻》18日报道,日本防卫大臣中谷元表示,如果朝鲜以导弹攻击美国并正在准备第二次以上的导弹发射,日本可以行使集体自卫权,与美国一同攻击朝鲜的基地。中谷防卫大臣在谈到是否攻击朝鲜的判断时,完全没有提及尊重第三国主权或获得韩国同意。

美国在构建东北亚安保新框架的过程中欲将日本升格为军事伙伴,对这一趋势韩国无法置评。只是两国新防卫合作指针中涉及韩国的事项,需要更为明确的确答。这正是在欢迎克里国务卿发言的同时,又不得不指出该措施存在局限的原因。即便不借此次克里国务卿的访问,下月已预定举行韩美首脑会谈,因此对于指针在朝鲜半岛的适用,理应获得超越口头承诺的保障。

阅读韩文原文