2015-05-18 | 김흥록

首尔律师会:“现职警察违规就读法学院,不惜诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师们为追究以违法、变通方式就读法学专门大学院的警察的责任,不惜对政府机关提起诉讼。他们决定通过诉讼查明以变通方式在读法学院警察的身份,提出刑事举报并阻止其进行律师登记。

据首尔地方律师会18日消息,首尔地区律师最早将于本月内对韩国监查院提起信息公开请求诉讼,内容是要求公开为就读法学院而违规的现职警察是谁。

韩国监查院今年3月查处并公布,32名警察以育儿休职或照护父母为由申请家事休职,实际上却居住在首尔的法学院宿舍等,以违法方式就读法学院。首尔律师会为不许可他们进行律师登记,上月末向韩国监查院申请公开其身份信息。但韩国监查院本月初通知称,无论是否存在违规,因属个人信息而无法公开。

首尔律师会会长金汉奎表示:“从学习法律阶段就实施违法、变通行为的人从事法律职业,会降低国民对律师和司法机关的信任”,“即便通过诉讼也要掌握相关警察的身份,阻止其从事律师活动。”

首尔律师会尤其还在推进直接对他们提出刑事举报的方案。首尔律师会最初的立场仅停留在要求Korean National Police Agency对相关警察提出刑事举报的层面,但判断后续措施可能不足,因而转向直接举报。金会长补充说:“若信息得以公开,将以妨害公务罪举报这32人。”

警方内部部分人士对首尔律师会的举动感到不快。一位Korean National Police Agency相关人士辩解称:“按现行规定,既可以修完司法研修院课程,也可以就读大部分研究生院,只有法学院受到限制”,“法学院是实施时间不长的制度,只是尚未反映在休职规定中而已,学习法律本身不能成为问题。”他还补充说:“尤其不论首尔律师会是否限制律师登记,法学院毕业的警察中90%以上会留在警察队伍。”

但首尔律师会认为,警察轻易进入法学院本身就可能成为问题。金会长反驳称:“在职警察期间就读法学院的人,若五年、十年后做律师,可能在侦查过程中对负责警察施加影响,导致是否被拘留发生改变”,“从刑事举报和侦查阶段起就可能出现前官礼遇问题。”

阅读韩文原文