2015-05-18 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 房地产统计频出 “错觉预警”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 住在京畿道河南市的A某(48岁,公司职员)今年4月处理掉了自己拥有的110平方米公寓。原因是河南地区公寓价格已基本恢复到2008年高点,判断今后进一步上涨并不容易。特别是委托出售的房地产中介所告知,4月以来买盘骤减、行情横盘,于是他没有再等待便脱手了。

一个多月后,A某看到民间房地产信息机构以韩国鉴定院统计为依据发布的报告,不得不感到疑惑。因为报告显示,在市场走弱的4月,全国住宅价格涨幅第一位竟是河南地区。他指出:“无法摆脱这是脱离市场的房地产统计的想法。”

近来房地产市场趋于活跃,国土部和韩国鉴定院等接连推出各种房地产统计,但有批评认为,这些统计反映的是滞后一两个月的市场状况,反而助长了混乱。

据18日房地产业界消息,政府统计的房地产买卖数据,由于一线房地产中介申报所需的时滞,至少滞后30天以上才被汇总。实际上,房地产专业调研机构Real Today根据韩国鉴定院4月住宅价格动向资料发布称,河南市公寓价格上涨2.85%,涨幅居全国第一。

对此,河南丰山地区B房地产经纪人指出:“2、3月上涨的公寓价格进入4月后买盘咨询大幅减少,价格开始横盘”,“这是与现实不符的统计”。位于渼沙地区的C房地产经纪人分析称:“河南地区公寓买卖价格在2、3月涨得最多”,“目前成交量和价格上涨都已放缓”。

房地产统计与实际市场状况出现偏差的原因在于,政府统计是以申报日而非买卖合同日为基准汇总的。房地产交易申报规定为自合同日起60天内完成。

问题在于,一线房地产经纪人并不在签约当时申报交易,而是过了一个月以上、临近余款支付日才申报。B房地产经纪人解释:“可以认为是在余款支付日前后申报”,“工作繁忙,不会有中介实时申报”。C房地产经纪人也表示:“买卖成交后只要在60天内办理即可,所以不会着急”,“通常在交易后一个月到一个半月左右通过网络申报”。

结果,汇总房地产成交量及全租、月租价格等统计的韩国国土交通部、韩国鉴定院、Statistics Korea等,都相当于把本质上存在这种时滞局限的统计,当作发布时点或紧前市场状况来发布。由于这种被扭曲的市场信息,房地产交易者难以把握及时买房或卖房所需的准确行情走势,蒙受损失的可能性很高。

此外,公寓行情实际已经上涨,但由于政府价格统计滞后,买方抗议“是不是想要坐地起价”的情况也时有发生。河南市新长洞的D房地产经纪人坦言:“由于政府统计滞后,价格已经上涨了,买方却不愿相信实际行情”,“因为政府统计迟到,工作都难以开展”。

在此情况下,房地产专家建议:“购房者不应只相信统计信息来判断交易,而应亲自走访现场,仔细考量房地产行情与交易动向等”。详细内容可于18日下午5时30分在SEN经济现场、Today Focus中确认。

阅读韩文原文