2015-05-18 | 노희영,박경훈

“日自卫队登陆朝鲜半岛,没有韩国批准绝无可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿约翰·克里(左)与外交部长官尹炳世18日在首尔外交部大楼举行联合记者会。克里表示:“对朝鲜给朝鲜半岛和平与安全带来的任何威胁,都将以完全果断的方式应对。”/记者宋恩石 美国国务卿约翰·克里18日在记者会上用相当篇幅强调韩美针对朝鲜威胁的共同应对以及韩美同盟的重要性。这似乎是考虑到上月日本首相安倍晋三访美后美日进入新蜜月期,引发外界对韩美同盟受到削弱的担忧。

克里在与外交部长官尹炳世举行韩美外长会谈后,在首尔外交部大楼举行的联合记者会上表示:“韩美之间在对朝政策上没有任何分歧,连一丝缝隙都没有。”他强调:“我们最大的安全忧虑是朝鲜”,“在对朝协调上不存在1英寸、1厘米的细微缝隙”。

克里表示:“朝鲜拒绝了俄罗斯、中国和韩国合理的对话提议”,“我们将通过施压和制裁措施等,说服朝鲜认识到其正走向危险方向”,暗示将加强对朝施压。他还就朝鲜潜射弹道导弹(SLBM)试射表示:“朝鲜的导弹系统以及持续追求核武器的做法是相当危险的想法”,“极具挑衅性,违背联合国和国际准则”。

关于朝鲜近期清算人民武力部长玄永哲等事件,克里表示:“这表明该国是世界上最缺乏人权和人的尊严的地方”,“因此联合国将这一人权问题视为应提交国际刑事法院(ICC)的事项”。

关于韩美同盟,两国外长也再三表示“比以往任何时候都更强大”“处于最佳状态”。克里说:“韩美同盟是比以往任何时候都更强大的同盟”,“是在多种议题上开展合作的强大同盟”。尹长官也补充说:“韩美同盟处于最佳状态,但要迈向下一阶段还需更多努力”,“我们一致认为,定于6月举行的韩美首脑会谈将成为开创韩美同盟新格局、共同规划朝鲜半岛及亚洲未来的重要里程碑”。

在备受关注的韩日关系及日本历史认识问题上,他只表明了原则性立场。克里表示:“希望韩日两国在敏感的历史问题上保持克制、持续对话,找到彼此可以接受的解决方案。”在被问及是否认为安倍将日军慰安妇问题表述为“人口买卖”是妥当的时,他回答:“以性为目的的女性人口买卖这类问题非常重要,我一直说这是极其残忍的人权侵害、残酷而可怕的侵害。”

他还提到日本过去的河野谈话和村山谈话,表示:“美国注意到日本领导人说过‘安倍政府的立场是尊重河野谈话和村山谈话’。”他说:“那些道歉开启了相当重要的韩日关系篇章”,“美国一直在对日本说,要走出过去,与邻国建立更好的关系”。克里还重申了美国的原则立场,即解决韩日历史问题对区域内合作至为重要。

对于有人指出美日防卫合作指针修订引发朝鲜半岛发生突发事态时日本自动介入的担忧,他表示:“与日本的防卫合作指针是在与韩国长期对话后修订的”,“绝不会出现大韩民国不予认可的行为这类违反国际法的行为”,明确表示将尊重韩国主权。

阅读韩文原文