2015-05-18 | 김광수,박형윤

各方算盘不一…公务员年金改革走偏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员年金改革陷入迷途。原本与公务员年金无关的韩国国民年金收入替代率50%须作为前提的争论拖住了公务员年金修正案的处理,如今基础年金又登场。其中虽包含执政党与在野党无论如何要完成公务员年金修改的意志,但核心的公务员年金被搁在后面,为政治妥协而生的旁枝末节反而受到重视。而且就连这些内容,朝野之间存在分歧,各自内部也未能统一意见,公务员年金改革讨论预计将越来越延迟。

新世界党的立场是,首先应尊重除国民年金收入替代率50%明文写入之外的本月2日朝野协议。关于国民年金,院内代表刘承旼18日在最高委员会议上表示:“我们已有通过国会特委和社会机构认真讨论的姿态”,并强调“应原样通过2日经公务员年金改革特别委员会审议、目前搁置在法制司法委员会的公务员年金法修正案,而国民年金需要取得共识”。这似乎明确表达了对前一天新政治民主联合代表李钟杰主张以扩大基础年金保障对象、而非上调国民年金收入替代率至50%作为处理公务员年金法修正案前提条件的否定态度。刘承旼强调:“可以先尽快通过公务员年金法,在社会机构中开放式地讨论在野党的主张”,但“如果一上来就要把结论钉死,那就无法达成协议”。

代表金武星也表示:“那个(基础年金)我们也在努力,但不能与公务员年金挂上条件”,“基础年金也是非常重要的大问题,因此我们计划另设讨论机构来处理”。

随着执政方面通过党政青高层会议确定不可明文写入将国民年金收入替代率上调至50%的方针,新政治民主联合的活动空间正逐渐收窄。李钟杰院内代表曾提出“如果扩大向后70%人群发放的基础年金对象范围,也可以撤回明文写入的要求”,但党代表文在寅否认称“这并非党内讨论过的情况”,暴露出“内部意见未整理”的问题。文在寅补充说:“(强化基础年金的替代方案)并非党内经过充分讨论已确立方向”,“那只是李院内代表的个人见解,我们将通过大量讨论来整理本党立场”。主导朝野公务员年金改革谈判的党政策委议长姜起正也表示“基础年金与国民年金是两回事”,否定了李院内代表的发言。

政界评价李院内代表的主张“可能是谈判牌之一”。党内人士解释称:“李院内代表也知道扩大基础年金的方案要投入巨额国民税金,执政党不会轻易接受”,“这是向新世界党抛出谈判牌,以提高对执政党的谈判力并寻求突破口的意图”。

阅读韩文原文