2015-05-18 | 유병온

[韩印首脑会谈] “持续改革与放宽监管…印度今年增长8%以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"(新总理就任的)去年,我们的所有决定始终保持着一个方向性。那就是改革与放松监管,朝这一方向的努力今后也将继续。"

印度财政部长阿伦·贾伊特利在纳伦德拉·莫迪总理就任一周年之际,于18日刊出的英国《金融时报》(FT)专访中作出上述表示,并预计今年印度将取得改革成果,实现8%以上的经济增长率。若他所言成为现实,今年印度将16年来首次超过中国的经济增长速度。

去年5月26日启航的莫迪体制,通过以亲企业、亲市场为口号的所谓"莫迪经济学"和制造业培育政策"印度制造(Make in India)"等经济改革,在过去一年间实现了全球瞩目的增长势头。仅在三年前还只有4.8%的印度国内生产总值(GDP)增长率,去年估计已超过6%。FT称:"几乎没有人否认莫迪总理执政期间取得的惊人经济成绩。"

贾伊特利部长表示,得益于过去一年推进的改革政策,就业岗位大幅增加,被视为印度经济最大风险的财政赤字也降至可控水平,并预计今年经济增长率(按印度会计年度2015年4月至2016年4月)为8%至8.5%。

他尤其在介绍包含110亿美元(约11万9207亿韩元)规模基础设施投资方案的今年预算案时表示:"计划继续推进公共投资项目和战略性民营化",再次强调持续推进改革的意志。对于大型国有银行等全面民营化的方针他划出界线,但表示将为出售酒店等累积亏损的国有企业制定"战略性持股出售计划"。

过去一年,莫迪总理推进了以下经济改革:△放宽工业用地征取管制 △开放商用煤炭市场 △政府行政程序的在线化与简化 △部分废除能源补贴 △扩大保险、养老金、国防产业领域的外国直接投资(FDI)。他自评这是"重大(significant)成果",并强调:"与大多数国家相比,我们正在做更多的事情,今后也将高强度推进这些改革,以吸引更多外国资本。"

FT在刊登贾伊特利部长专访的同一天还发表了有关印度经济的分析报道,称"(一年前)莫迪总理以压倒性胜利当选以来,一直不断努力以满足周围的高期待","这期间印度的经济实力增强,企业也表现活跃"。不过FT表示,在△针对外国企业的税务纠纷调解 △松散的劳动法以及教育、医疗等社会服务改革等方面未达预期,今后能否实施这些将成为莫迪改革的真正试金石。

阅读韩文原文