2015-05-18

[Seoul Economic Daily TV] 谨防房地产统计错觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近期房地产市场趋于活跃,出手买房的需求者不断增加。房价动辄上亿韩元,置业更是许多人一生的目标、占据极大比重,买卖时格外慎重也在情理之中。

对当地行情不够熟悉的购房者,往往会参考各类房地产统计指标。但这些指标未能如实反映当前行情,正被指为问题所在。究竟怎么回事,我们连线郑昌信记者详细了解。您好。

[记者]

您好。

[主播]

说房地产相关统计指标无法反映当前状况,是什么意思?

[记者]

是。在谈这个之前,先介绍今天公布的一项房地产统计。内容是:以本月8日为基准,全国公寓每3.3平方米平均买卖价格为903万韩元,再创历史新高。这是一家房地产信息企业发布的资料。据该公司称,2014年12月以888万韩元突破前期高点后,已连续6个月刷新最高点。

其中,京畿道每3.3平方米平均买卖价格为927万韩元,为最高。该公司表示,其使用韩国国土交通部调查的实际成交价作为数据。

采访过程中,我们向京畿道河南渼沙地区的一位持牌中介询问当地行情,得到的回答是目前处于淡静状态。房价在今年2至3月已经涨得最多,现在虽未大幅下跌,但有所放缓。

为什么会出现这种差异?因为公布的房地产统计信息是约两个月前的数值。因此,相信这些数据而入市交易的需求者,可能因脱离现实的数据而吃亏。这正是在判断买卖这类大额交易时需要谨慎的原因。

[主播]

为什么房地产统计指标是两个月前的数值?

[记者]

发布房地产统计指标的机构有国土交通部、Statistics Korea和韩国鉴定院等。

这些机构通过全国持牌中介等收集已完成的交易内容并对外发布。但问题在于,所收集的数据不是以交易日为基准,而是以申报日为基准。

根据2014年7月起施行的《房地产交易申报相关法律》第3条规定,交易当事人签订房地产合同后,须在合同签订日起60日内,共同向市长、郡守或区厅长申报实际买卖价格等。

因此,持牌中介并不会在签约后立即申报,而是在60日以内、通常30日至45日以内申报。

[主播]

如果持牌中介签约后立即申报,统计就更可信了。申报延迟有什么原因吗?

[记者]

是。一方面是持牌中介忙于个人业务,另一方面是即使签了约,卖方与买方之间的交易也可能取消。

此外,合同内容也可能变更。签约后若经双方协商变更合同内容,持牌中介还须办理变更申报,颇为麻烦。因此申报并非在签约日进行,而是多集中在购房者支付中间款与尾款的中间时期。这一时期通常是签约日之后30日至45日左右。

京畿道河南市丰山洞的一位持牌中介介绍说:“曾有买家看了滞后的房地产统计上门,质问是不是被抬价宰了,还揪住我的衣领。”“这都是因为签约后统计未能即时汇总而发生的闹剧。”

[主播]

原来房地产统计出现时滞是有原因的。那么需求者应如何入市交易?

[记者]

房地产专家建议,与其盲信房地产统计,不如多跑腿实地了解。

一线持牌中介表示,最好亲自到现场查看周边行情与交易动向;如时间不便,与当地持牌中介通话细致询问也会有所帮助。

[主播]

好。郑昌信记者,谢谢。

[影像剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文