2015-05-18 | 서정명

青瓦台就年金改革迟缓发出警告……强硬传递“请加快速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日因公务员年金改革问题辞职的青瓦台政务首席赵允旋。发言人闵庚旭在春秋馆吹风会上表示:“赵政务首席今天上午向朴槿惠总统表明辞意,朴总统接受了辞呈。”/=韩联社资料 青瓦台政务首席赵允旋为公务员年金改革推迟及韩国国民年金变更承担责任而表明辞意,朴槿惠总统当即予以接受,这可解读为向执政党与在野党政界传递了“加快改革速度”的强烈信息。

对于朴槿惠政府核心国政课题年金改革如此受挫,青瓦台、政府与执政党、在野党均须承担“共同责任”,但朝野只高喊“不是我的错”,展开责任攻防,因此也有评价认为,青瓦台向国民展示了承担责任的姿态。

18日青瓦台一位相关人士就赵首席辞职表示:“据了解,朴总统是以挥泪斩马谢的心情接受了赵首席的辞意”,“一方面就年金改革的混乱向国民展示承担责任的姿态,另一方面向朝野国会传递信息,即应抛开党派利益与利害关系、只看国民,更加积极推进年金改革。”

赵首席当天在辞职声明中尖锐批评称:“以接受年金改革为代价,竟提出与此毫无关联的国民年金、基础年金,甚至增税问题,当前状况严重损害了最初的改革宗旨,令国民深感失望和忧虑。”青瓦台在朝野公务员年金改革实务机构谈判过程中明确表示反对“明文规定国民年金收入替代率50%”,但实务机构仍将其定为50%。赵首席的这一说明,被视为表明今后朴总统与青瓦台坚决不将公务员年金与国民年金、基础年金、增税等挂钩的意志。虽以赵首席“辞职声明”的形式呈现,但再次确认了这是青瓦台一贯的立场。青瓦台一位高层人士表示:“为了未来世代和国家,公务员年金改革必须实现,看到改革方案处理陷入停滞,赵首席应会感到沉重的压力与责任感”,“赵首席的辞意或是一种赤诚的表达,即公务员年金改革方案虽有不足,但应按现行协议案在国会通过。”

新政治民主联合曾试图将公务员年金改革与国民年金收入替代率50%挂钩,但在15日党政青举行高层会议表明“无法接受”立场后,又提出扩大基础年金的新牌,部分议员甚至抛出提高法人税的问题。

青瓦台判断在野党的这种态度将损害公务员年金改革的纯粹性,并招致仅加重财政负担的恶性循环,因此坚持“先公务员年金改革,后国民年金变更”。

预计青瓦台将以赵首席辞职为契机,进一步加快公务员年金改革与国民年金变更。新世界党一位相关人士表达期待称:“随着赵首席展示出承担责任辞职的姿态,朝野政界也不能再对年金改革袖手旁观”,“既然党政青已就基本方向达成一致,朝野领导层也有可能以更积极的姿态展开谈判。”

阅读韩文原文