2015-05-18 | 안현덕

好丽友集团,情意真好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好丽友集团巧克力派成为韩国国内糕点中首个单季营业收入突破1000亿韩元的产品,为糕点史书写了新的一页。

好丽友集团18日表示,今年第一季度巧克力派的国内外营业收入达1120亿韩元。好丽友集团巧克力派单季营业收入突破1000亿韩元,是1974年上市以来的首次。

这一新纪元源于海外市场的爆发式人气。仅在中国市场就卖出多达550亿韩元,在越南取得230亿韩元、在俄罗斯取得100亿韩元的营业收入。国内营业收入为240亿韩元。

通常韩国国内食品业界将年营业收入1000亿韩元以上的品牌称为“超级品牌”,而巧克力派仅一个季度就达成了这一水平。尤其是作为国内单一品牌首次实现季度营业收入1000亿韩元,预计今年有望摘得前所未有的“4000亿韩元零食”称号。

好丽友集团巧克力派能在海外市场一路高歌,得益于彻底的本地化。从20多年前进入中国市场起,依照谭哲坤会长“从名字到口味都要彻底迎合当地人”的特别指示,公司在开拓海外市场时一直推行因地制宜的策略。

巧克力派上市初期,出口是通过货郎商人进行的。后来1993年在中国设立北京办事处,正式开始海外拓展。1997年在北京设立生产工厂,投入本地营销。在韩国国内主打韩国人普遍情感“情”的营销,而在孔子思想广泛传播的中国市场则开展“仁”的营销,就是代表性例子。此外,还将巧克力派产品名改为意为好朋友的“好丽友”,包装颜色也由原来的蓝色改为中国人喜爱的红色,自然地贴近当地消费者。在越南也通过运用越南语中意为情的“Tinh”开展营销,成功实现本地化。其结果是,巧克力派营业收入由2009年的2300亿韩元增至去年的3830亿韩元,五年间激增约70%。在共60个国家卖出21亿个。

好丽友集团相关人士表示:“将在海外市场进一步扩大销售网络,强调高端形象,今年营业收入要突破4000亿韩元”,“今后也将以‘糕点国家代表’的心态,为巧克力派在全球市场宣传韩国作出贡献”。

阅读韩文原文