2015-05-18 | 서은영

姜哲龙Accommate代表“拓宽电商版图 将赴纳斯达克上市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Gmarket Inc.、E-Mart、乐天玛特等除了是韩国代表性流通企业之外,还有一个共同点。

那就是进军中国线上市场时,都是通过当地电子商务专业企业Accommate。衣恋集团、伊蒂之屋等在中国市场已享有高知名度的企业也是如此,全都是Accommate的客户。在韩国企业之间甚至流传着,要入驻天猫等中国网络购物平台就得通过Accommate的说法,该公司的中国电子商务网络与本地化技术实力可谓独树一帜。

然而这家公司的创业成员并非中国人,而是韩国人。10多年前在大学三年级时赴中国语言进修的Accommate代表姜哲龙(见图·35岁),预见中国市场上直接购买韩国产品的“海淘族”将激增,于2008年在当地开设网络商城,开始从事韩国服装产品的中介业务。如今其业务领域已扩展为全面代理韩国乃至美国等全球品牌进军中国线上市场的电子商务代理综合商社,今年总交易额有望达成1500亿韩元。

18日在首尔江南Accommate韩国分公司接受采访的姜代表表示:“目前支持韩国品牌进军中国线上市场,但继美国之后还将在德国、澳大利亚等地设立分公司,把业务领域扩展为支持跨国电子商务的‘全球电子商务代理综合商社’”,“计划2017年实现总交易额2500亿韩元,并在美国纳斯达克市场上市”。

去年Accommate实现交易额1100亿韩元。相比创业次年2009年的200亿韩元,5年间增长超过5倍。看中这一增长势头,将跨境电子商务业务列为新增长业务的NHN娱乐(原Hangame)选定Accommate为中国业务合作伙伴,于去年初向位于香港的控股公司Accommate Company投资55亿韩元,成为最大股东(持股比例42.9%)。姜代表解释称:“我们在中国当地拥有多样化的可流通韩国商品的线上渠道,加上本地化的技术实力乃至可全面代理客户服务(CS),这些被视为优势”,“NHN娱乐得以与Accommate一同推进中国国内跨境电子商务业务,并构建便捷支付生态系统,从而产生协同效应”。

目前Accommate的业务模式分为构建独立购物商城直接向消费者销售的渠道业务,以及代理韩国、美国等主要国家品牌运营中国网络商城的服务业务。成长性突出的领域无疑是服务业务。尤其是由于早在中国最大电子商务企业阿里巴巴2013年推出全球天猫之前就保持合作关系,每当衣恋集团、E-Mart等韩国顶尖品牌推进入驻全球天猫时,Accommate都承担运营代理。

近来以健康功能食品为主的中国市场开拓日趋活跃,高丽恩丹、一洋药品等已将运营代理委托给Accommate,韩独药品、东国制药等也在考虑签约。姜代表满怀抱负地表示:“天猫、淘宝等中国网络商城运营方式非常复杂,而能够提供100%最优化解决方案正是Accommate独有的特化优势”,“将以在中国积累的诀窍为基础,成长为让全世界消费者都能轻松购买具有竞争力产品的全球电子商务代理综合商社”。

阅读韩文原文