2015-05-18 | 박홍용

“阿里巴巴天猫韩国馆将成第二个明洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理职务代理兼经济副总理崔炅焕8日在首尔良才洞aT中心出席在阿里巴巴集团网络商城开设韩国商品专区的"T-mall韩国馆"开通仪式。左起为阿里巴巴董事局主席马云、崔经济副总理、农林畜产食品部长官李桐弼、韩国贸易协会副会长金正官。/李浩宰记者 与马云主席出席aT中心"T-mall(天猫)韩国馆开通仪式"

青年实习项目7月初启动..本月底公开招募

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕18日表示:"电子商务可以成为向中国内需市场出口高附加值最终消费品最有效、最高效的方式。"

崔副总理当天与中国阿里巴巴集团董事局主席马云一同出席在首尔aT中心举行的"T-mall(天猫)韩国馆开通仪式",他表示:"对我国最大出口市场中国的出口战略亟需变化","有必要摆脱以原材料、中间产品为主的出口方式,瞄准中国的最终消费品内需市场"。

T-mall是阿里巴巴集团的B2C(企业对消费者)电子商务平台。今后T-mall韩国馆将全面负责韩国农食品、工业品、旅游产品的交易。

他表示:"近来全球需求放缓、日元贬值加深、欧元走弱等状况持续,发展中国家的追赶也十分凌厉","如果不能应对变化,出口可能不再发挥经济增长支柱的作用",对此表示担忧。

崔副总理评价称:"阿里巴巴T-mall是中国人光顾最多的网络集市","这相当于在比首尔明洞大得多、宽得多的中国人街道上开设了韩国商品专馆"。

他还展望称:"我们拥有既契合中国人品味又兼具优良品质的时装、化妆品等多样商品内容,还有能将其精美包装的韩流故事","如果与T-mall韩国馆这样的电子商务出口方式相结合,出口产业的成功可能性将进一步提高"。

另一方面,当天崔副总理与马云主席通过会谈就引入面向韩国青年的实习项目达成一致。主要内容是在本月底前选拔20名韩国青年实习生,自7月初起在中国总部工作3个月。

青年实习生将学习中国消费者与内需市场特点,以及阿里巴巴运营的阿里巴巴网站、天猫、淘宝等网络商城的运营诀窍。韩国贸易协会将主办实习生公开招募。

阅读韩文原文