18日上午在光州国立5·18民主墓地举行的5·18民主化运动35周年纪念仪式上,围绕是否齐唱而引发争议的《为了你的进行曲》以合唱形式唱响时,出席仪式的执政党与在野党政界人士表现各异,显露出各自的“政治色彩”。
国会议长郑义和、新世界党代表金武星、新政治民主联合代表文在寅在合唱开始后跟着唱了起来,而出身政界、代表政府出席的国务总理代行崔炅焕则没有齐唱,形成鲜明对比。
在国民仪礼、献花及焚香、经过报告、纪念致辞之后,进入演唱《为了你的进行曲》的纪念演出环节时,现场出席仪式的人以及通过电视直播观看仪式的人们,视线都集中在坐在第一排的执政党与在野党政界人士的“嘴”上。
尤其是那些对《为了你的进行曲》指定为纪念曲、以及政府不允许在纪念仪式上齐唱的方针表达过不同立场的执政党人士,是否会在合唱演出时齐唱这首歌,备受关注。
自2009年起,《为了你的进行曲》不再以全体参加者齐唱的形式,而是以合唱团演唱的合唱形式呈现。
当天上午10时18分起,在约两分多钟的管弦乐伴奏下,声乐家与合唱团以“爱情也好,名誉也好……”开头唱起《为了你的进行曲》,因下雨而披着雨衣的出席者纷纷起立,挥动太极旗跟唱。
代表政府出席的总理代行崔炅焕与国家报勋处长朴胜春也一同起立,但直到歌曲结束都紧闭双唇,只是聆听。
这是完全执行了政府“不允许齐唱”的方针。
新世界党方面,包括金代表以及最高委员李贞铉、代表秘书室长金学用、发言人金荣宇等执政党议员都起立跟唱,但没有挥动太极旗。
金代表曾在今年3月与总统朴槿惠、文代表的青瓦台会晤中,当朴槿惠与文在寅就《为了你的进行曲》定为5·18纪念曲问题“对峙”时表示,“(政府)虽然不将(《为了你的进行曲》)指定为纪念曲,但(我)会用最大的声音来唱”,进行了所谓的调解。
此前,金代表在2013年5月党最高委员与资深议员联席会议上还曾向政府呼吁,“应将《为了你的进行曲》选定为5·18主题曲”。
金代表的一位亲信表示:“这首歌是金代表在民主化斗争时期一天要唱好几遍的歌,他的立场是无法理解为何要在纪念仪式上中断这首歌、造成国论分裂。”
新政治联合的议员们则像是在“抗议”政府不允许齐唱一样,挥动太极旗高声唱歌。
文代表与院内代表李钟杰、最高委员全炳宪、院内首席副代表李润石、发言人柳银惠、战略企划委员长陈声峻等全体出席议员,都有力地挥动手中的太极旗,高声齐唱。
起初,文代表与在野党议员曾考虑不参加政府正式活动,而出席市民团体另行举办的纪念仪式,但经过讨论后决定在政府活动上齐唱这首歌,并出席了活动。
立法机构首长、国会议长郑义和虽然出身新世界党,但按其平时表明的立场挥动太极旗唱起了《为了你的进行曲》,国会事务总长朴亨埈也加入了齐唱行列。
另一方面,新世界党议员河泰庆当天发布新闻稿,就《为了你的进行曲》争议表示:“报勋处把歌中的‘你’歪曲成似乎是金日成”,并主张“报勋处顺应负面认知,做出扣‘从北’帽子的行为,应撤换在此事上带头的朴报勋处长”。
/数字媒体部






