2015-05-17 | 박민영

连续50洞“无柏忌”…李静敏笑逐颜开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李廷敏17日在KLPGA巡回赛NH投资证券女子锦标赛最终第三轮最后一洞推入夺冠推杆、锁定冠军后面露微笑。/图片提供=KLPGA 亲吻奖杯的李廷敏。/KLPGA

第3洞(三杆洞)。李廷敏(23岁·BC CARD CO., LTD.)面对约3米的棘手保帕推杆。与她同组较量的朴彩允(21岁)在第1至3洞以小鸟-老鹰-小鸟减了4杆,前一天领先的2杆优势消失,两人打成平手。若出现柏忌就会丧失先机、助长对手气势,这是一记关键推杆,但李廷敏冷静地将球送入洞中。

很好地守住比赛节奏的李廷敏击退“新人”们的挑战,夺得本赛季首胜。李廷敏17日在京畿道龙仁水原乡村俱乐部新球场(72杆·6463码)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛2015赛季第7站NH投资证券女子锦标赛上,成为1亿韩元冠军奖金的主人。当天第三轮她打出低于标准杆5杆的67杆,以总成绩低于标准杆13杆的203杆,领先两位新人朴彩允和朴洁(19岁·NH投资证券,均为低于标准杆10杆)3杆。

这是她个人职业生涯第5胜。去年取得2胜并位列奖金榜第3的李廷敏,本赛季最好成绩是国内揭幕战乐天玛特女子公开赛并列第4。她曾在2010年夺1胜、2012年2胜、2014年2胜,每隔一年夺冠,如今连续两年增加胜场,证明自己已跻身实力稳定的强者之列。

这是一场证明减少柏忌与抓小鸟同样重要的胜利。李廷敏在本次比赛第一轮第4洞记录下唯一一个柏忌后,连续50洞打出“零柏忌”的稳健表现。仅看当天,李廷敏抓到5只小鸟,朴彩允抓到4只小鸟和1只老鹰,减杆数上朴彩允更多。但朴彩允出现2个柏忌,胜负就此分晓。

以领先2杆出发的李廷敏,一度被仅前九洞就减6杆、势不可挡的并列第2位朴彩允夺走领先位置。在第7洞和第9洞,她的小鸟推杆还绕洞而出。但拥有4胜经验的李廷敏很强韧。她在第10洞(四杆洞)和第11洞(五杆洞)连续抓鸟,重新以1杆优势领先。朴彩允似乎感受到压力,在第14洞和第17洞因柏忌丢杆,李廷敏则沉稳地以保帕结束剩余球洞,锁定冠军。

去年位列二级巡回赛奖金榜第13位、本赛季登上正规巡回赛的朴彩允遗憾错失冠军,但凭借犀利的击球功力让自己声名远扬。在仁川亚运会夺得金牌的朴洁当天减6杆,以并列第2创下职业出道最佳成绩,展现出有力的新人王候选风采。另一位新人池韩率(19岁·Hoban Construction Co., Ltd.)也以第5位(低于标准杆7杆)进入前五。

今年在Samchully Together公开赛和日本巡回赛沙龙帕斯杯各取1胜的全仁地(21岁·海特真露)以并列第6(低于标准杆6杆)收官,最早取得赛季2胜、位列奖金榜第一的高真荣(20岁·Nebs)以并列第13(低于标准杆4杆)结束比赛。

李廷敏笑着说:“开局朴彩允打得太好,我有些慌张”,并补充道:“首胜比想象中来得早,如果每场比赛都能实现自己设定的技术目标,就会取得好成绩。”

阅读韩文原文