2015-05-17 | 박현욱

“想分享冒死挑战的经历”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成功完成“不寄港、不接受援助、无动力帆船”环球航行的船长金承镇16日下午返抵忠南唐津倭木港,与母亲分享喜悦。/=韩联社 “这是一次失败就无法活着回来的冒险。我是抱着决心出发的。”

以国内首例完成“不寄港、不接受援助、无动力”帆船环球航行、于16日返抵忠南唐津倭木港的船长金承镇(53岁),这样表达了平安结束7个月航行的感想。金船长一踏上陆地,就抱住母亲,泪水夺目而出。

金船长说:“其实在抵达灯塔入口之前都没有实感”,“当欢迎人群的身影进入视野时,心头一热”。

他此间未在任何港口停泊(不寄港)、未借助其他船只帮助(不接受援助),独自驾驶一艘帆船(单独)完成了环球航行。

金船长回顾感动瞬间说:“(抵达后)看着眼前的家人,泪水模糊了视线”,“(向港口)跳下时脚底传来坚硬的感觉,心想‘啊,我踩到地面了’”。

金船长表示,曾因故障设备无法修好而想过放弃,他回忆说:“巨浪、大风,以及两次翻船事故也都是难关”。

他回忆称,精神上被迫面对挫折的时候最为艰难。航行初期帆船受损。他说:“当时想,究竟还能不能继续航行。正苦恼怎么办时,想起那些帮助过我的人的面容,用两个月时间修好了它”,“两个月后,我把它修成了近乎完美的帆船”。

关于航行中的孤独,他还表示:“我认为人也是自然的一部分”,“所以并没有因为远离他人而感到孤独,与自然交流时,充分感受到仿佛与人同在的感觉”。

他接着说:“身体没有出过毛病,只有碰撞造成的小伤口”,“我用唐津市妇女会准备的干货和泡菜做汤下饭,记得在南极海翻越巨浪时,一边煮饭一边提心吊胆怕饭锅翻倒”。

被问到最幸福的瞬间,他回答:“几乎每天傍晚都很美。我只要看到晚霞就会沉浸在感怀中,晚霞美丽的时候真正感受到幸福。所以早点吃饭、用海水冲个凉,然后欣赏晚霞的时候最幸福”。

冒着生命危险航行4万多公里的金船长表达了不会停止冒险的意志。他说:“门已经打开,现在要走进院子”,“我想组建帆船队,参加世界级赛事,宣扬大韩民国帆船的地位”,并表示“希望把帆船环球航行的机会给更多人,组建帆船军团,传授经验”。

他随后也向国民传达了寄语。“人活着总会有艰难困苦的日子。我也曾经历艰难,但想着家人和身边的人,忍了过来。各位也能找到那样的希望之绳。太阳落下,必定还会升起。希望大家把宝贵的人生过得充实。”

阅读韩文原文