2015-05-17

[社论] 文在寅百日,这样的领导力只会加剧派系矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日是新政治民主联合党代表文在寅就任100天的日子。尽管如此,党内却听不到任何一处祝贺的声音。眼下派系矛盾正走向无法收拾的局面。

作为非卢派首领之一的朴智元议员16日在脸书上向文代表进言称:“不能把前辈们的忠言掐头去尾,抹黑为分持股、分公荐。”这是因为文代表前一天在最高委员会会议上提议组建所有派系都参与的党革新机构,但被认为是文代表方面撰写的内部文件被公开,进一步刺激了非卢一方。文代表方面在文件中强烈批评非卢派称:“利用党陷入困境之际贪图既得利益和公荐权,把党推向分裂,那就是既得利益政治。”

从新政联近来的样子,实在难以看出第一大在野党的风貌。果不其然,最近的民调中在野党支持率已滑落至新世界党的一半水平。朴槿惠总统的支持度在上升,而文代表却持续后退。照此下去,不仅明年的国会选举,连政权更替也是妄想。

文代表或许梦想通过掌握党权来赢得明年的国会选举和总统选举,但这在战术上本末倒置。文代表要重新获得民意支持,唯一的路就是让国会正常运转。必须尽快回到国民一边,提出公务员年金改革方案,同时处理上次全体会议未能通过的50余件民生法案。政府提出的多项经济振兴法案的处理也十分紧迫。只有这样才能获得国民支持,才能整肃动摇的党权。新世界党支持率上升并不是因为新世界党做得好,只是对新政联失望的反作用而已。希望文代表认真回顾一下收拾局面的前后脉络。

阅读韩文原文