朴敏权 文化体育观光部第一次官" class="img_MSize" />
最近流行一种说法:“写作○○,读作△△”。不妨把这句话用在“地域”上。此前我们常常写作“地域”,却读作“地方”。也就是把地域理解为地方,即首尔的反义词,或者边缘地带,甚至带有几分“土气”的意味。如今,是该把写下的“地域”读作“文化”的时候了。因为地域所拥有的历史、传统与价值,会成为只属于该地域的独特文化,而文化已成为未来生存与国家发展的重要要素。这就是所谓的“全球本土化(glocalization)”时代。
地域不是“地方”,而是国家发展的核心
为使地域成为完整的文化主体,此前的种种努力在去年以《地域文化振兴法》的制定与施行结出了果实。地域文化振兴的根基由此确立。在此基础上,文化体育观光部为制定将成为“以文化创造幸福地域”方向舵的“地域文化振兴基本计划”,走访各地举办讨论会,直接倾听一线的声音。
地域所拥有的“文化之力”远比预想强大。以钢铁城市形象著称的庆北浦项市,为给城市注入新的活力,选定了“海洋城市与钢铁艺术品牌”;忠北清州市则把烟草制造厂改造为文化空间,作为地域发展基地。江原原州市正以文化连接旧城区与新城区,逐步实现均衡;全北益山则以传统文化资源来设计地域文化。
地域因文化而焕发活力,进而使地域文化成为文化昌盛根基的案例,在海外也能得到印证。英国伦敦的千禧项目以落后地区为据点实施大型文化艺术项目,成为城市振兴的引爆剂。日本滋贺县的长滨市,也是急速衰退的老城区凭借地域历史与文化重生之地。长滨市尤其以黑壁广场为中心推进传统建筑外观的改造与整修,成为地域名胜,并带动了传统文化产业的振兴。
储存在地域各处的生活时间与空间,以及记住那段时间与空间的人们,是比任何东西都更出色的资源。因此,寻找利用地域特色文化资源方案的“地域文化振兴基本计划”的细致制定,比什么都重要。在追求均衡发展的同时,感知地域文化现场的变化并将其细致地反映到计划中也很必要。
文化昌盛始于唤醒地域文化的潜力、个性与魅力,并找回认同感与独创性。当这些被唤醒的东西渗入当地居民的日常并发挥价值时,真正的文化之力才会显现。
应培育地域文化的个性与独创性
本届政府作为国政指标的“文化昌盛”,并非单纯的精神成就,而是以创意文化为基础培育经济价值,这一点也值得我们关注。相信迄今被忽视的地域文化将成为牵引车,最终成就文化昌盛。文化昌盛并不遥远,它就在地域文化之中。






