2015-05-17

[社论] 让“印度制造”成为新的增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度总理纳伦德拉·莫迪将于18日对韩国进行国事访问。这是其中国、蒙古等东北亚三国出访行程的最后一站,也是他去年5月就任总理以来首次访韩。莫迪此前在访问中国期间达成了100亿美元的经济合作项目等,被评价为将因中印边境争端等长期疏远的两国关系提升为经济伙伴关系。

莫迪此次访韩同样意在探索两国在国防产业、信息技术(IT)、航空航天领域的合作方案。在此背景下,莫迪访韩期间将通过参观现代重工业造船厂及“韩印首席执行官(CEO)论坛”等,广泛接触韩国财界人士。这一系列举动也与莫迪就任以来一直推进的“印度制造”政策相契合。他已多次表示“无论是塑料、汽车、卫星还是加工食品,都请来印度生产”,积极强调吸引外国投资进入25个核心制造领域,推进制造业全球化战略。

莫迪早在担任州长时期就以亲企业举措将古吉拉特邦打造成印度最富有的州,受到世界媒体关注。就任总理后,印度经济表现之亮眼被称为“莫迪效应”,在全球发展中国家中最为突出。印度经济增长率(GDP)在他出任总理后的去年第三、第四季度分别增长8.2%和7.5%,今年也有望超越中国,达到亚洲地区最高水平的7.5%,展现出强劲活力。

拥有12亿人口的印度市场对韩国而言是成长潜力无穷的市场。目前贸易规模仅为200亿美元,韩国产品在印度市场占有率仅为3%(第11位),开拓空间很大。希望莫迪此次访韩能成为“双赢”契机:让韩国成为印度重要的经济伙伴,同时让印度制造成为韩国新的增长动力。

阅读韩文原文