2015-05-17 | 이재유

印度现代美术第二代代表画家塔卢·L.N.个展“临界点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“清真1(Halal 1)” 绕口令(Tongue Twister) 临界点(Threshold) 加工的历史(Milled history) #“Threshold”译为临界点,即水沸腾变为水蒸气的那个点(温度)。它是一种物质状态发生改变的时点,也用来表示某件大事即将发生之前。作家在此又加上一层含义。“英语单词‘Threshold’本来还有门槛、边界的意思。它既是即将改变之前,也是崭新开始的那个点。同时也是相反的两者相接之处。”作家不断追问并提醒人们:关于将要成为另一种事物的瞬间与过程,以及在那条边界上相接的相反含义。

代表印度现代艺术第二代的塔卢·L. N.(44岁)个展《临界点(Threshold)》正在首尔昭格洞阿拉里奥画廊首尔举行。他于2012年获得印度代表性美术奖斯柯达奖,受到国际关注,本次展览展出10件新作。

作为标题作品的《Threshold》是一件机械装置作品,展示将总长6米、宽40厘米的工业用大型锯片磨锋利的过程。若毫无戒备地靠近,会被吓一跳。因为砂轮机会突然转动,锯片喷出火花并发出巨响。

这既是为更高效作业所做的准备过程,另一方面也是磨损自身躯体的消耗。旁边那件张大嘴形的雕塑上放着刀的《绕口令》(Tongue Twister),则讽刺在政治强制之下说出与所想不同的表达。

“临界点上并存着相反的含义。磨锯是为某件事做准备,但也是(铁)被磨损消耗的过程。临界点既是终结之处,也是过程。韩国的军队是为战争做准备,但也是为和平做的准备;铁很坚硬,但加热后会弯曲,用途和形态随之改变。它可以成为破坏性的武器,也可以像这件作品一样成为文化之物。以临界点为界,战争与和平、美丽与危险这样的两面性便显现出来。”石雕作品《加工的历史(Milled history)》乍看会让人误以为是古老的木雕,但那些时间的痕迹同样是用现代技术解读并加工出来的。

归根结底,这是在隐喻历史也处于真实与加工之间。此外,在大钟上装有钩状刀刃的作品《清真(Halal,伊斯兰教法允许食用之物)》下部,放着一个被切下的人头。它让人重新思考所谓只允许无痛“慈悲”屠宰的、以人类为中心的正义。展览持续至6月28日。(02)541-5701。

阅读韩文原文