韩正华(中)中小企业厅厅长15日访问堤川站前一心市场,听取李根揆(右)堤川市市长和郑圭男市场商人会会长的介绍。/图片提供=中小企业厅 中小企业厅厅长韩正华等中企厅干部与中小企业学界、专家50余人15日乘坐八道集市观光列车,访问堤川站前一心市场和药草市场后,就传统市场活性化方案进行了讨论。
中小企业厅为促进传统市场活性化,将包括堤川站前一心市场和药草市场在内的全国12个文化观光型市场与八道集市观光列车联动进行支援。此次政府与专家们访问的堤川站前一心市场,从首尔永登浦站乘坐八道集市观光列车只需2小时30分钟即可抵达。
堤川站前一心市场在被指定为文化观光型市场后,获得政府的设施现代化和经营现代化支援,焕然一新,正成为地区经济的支柱。
市场中央设置了以往只有百货商店才能见到的大型触摸屏,可以查看市场的历史与介绍、简图等,市场各处还设置了立体壁画拍照区,使氛围更加明亮。同时保留了旧时碾米房街等充满怀旧气息的街道,并利用地区特产向市场访客提供“橡子王松饼”等,强化了站前一心市场独有的竞争力。距站前一心市场车程10分钟以内的药草市场,则通过简单测试测定体质、经营可按体质配制补药的店铺等,积极开展利用地区特产的营销。
堤川站前一心市场商人会会长郑圭男表示:“周边出现大型超市后市场一度困难,但在被中小企业厅指定为文化观光型市场后,乘坐八道集市观光列车前来的游客比以前增加了2倍多”,“离开市场的商人也逐渐回归,每逢3日和8日开市的五日集市,有很多想要新入驻的商人在等候。”参加者在结束传统市场参观后举行的研讨会上,就当前传统市场活性化政策的不足之处和今后应发展的方向进行了深入讨论。
当天发表海外市场特色化案例的韩国VMD合作社理事长李朗珠表示:“英国的传统市场博罗市场规定不得销售非自己种植或制作的产品,通过销售其他市场无法替代的商品,成为传统市场的成功案例”,“除此之外,商品陈列与市场设计开发、与专家团体的协作、传承市场这一文化的努力等也很有必要。”
韩厅长表示:“在实地考察之后进行深入的政策讨论意义重大”,“政府支援的设施现代化等硬件只是传统市场活性化的必要条件,要使传统市场成为地区经济的支柱,商人们发展市场内容等软件的意愿以及地方政府的作用相当重要。”






