2015-05-17 | 최형욱

财产会否成为克林顿大选路上的绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国有力总统竞选人、前国务卿希拉里·克林顿与其丈夫、前总统比尔·克林顿的财产在过去16个月间增加至少3000万美元,其中包括2500万美元演讲费收入。单场演讲费高达25万美元,相当于美国家庭年均收入的5倍。

据《华尔街日报》16日(当地时间)报道,克林顿夫妇在前一天向联邦选举委员会(FEC)提交的财务报告中申报净资产为1130万至5270万美元。他们分别持有估计价值500万至2500万美元的先锋标准普尔(S&P)指数基金,以及价值50万至1000万美元的人寿保险产品。当天申报的财产中未包含位于华盛顿特区和纽约的数百万美元住宅、联邦退休年金、家具与收藏艺术品以及总统任职期间的纪念品。2013年初申报时为520万至2550万美元。

演讲费收入至少达2500万美元,为财产的天文数字式增长作出了贡献。希拉里从2014年1月至2015年3月的51场演讲中每场获得12万5000至32万5000美元,前总统克林顿在53场演讲中每场获得10万至50万美元演讲费。此外,希拉里凭2014年出版的自传《艰难的抉择》赚取500万美元以上,夫妇二人另外3本著作的版税收入为4万5000至15万美元。希拉里竞选团队说明,他们缴纳的所得税率在30%以上。

随着单场演讲费达25万美元被曝光,认为前国务卿克林顿"中产阶层总统"的大选口号只是伪装的批评势必加剧。克林顿夫妇的收入在美国"0.1%"富豪中也属上游。相反,据去年9月美国人口调查局公布的数据,美国家庭年均收入仅为5万1939美元。

尤其是前国务卿克林顿的主要演讲客户为高盛、美国银行(BoA)、德意志银行等华尔街金融机构,以及加州医药联合会、废钢回收产业协会、eBay等利益团体和大企业。路透社报道称:"前国务卿克林顿在宣布参选时表示"要成为所有美国人的捍卫者",但他们夫妇正面临身属特权阶层的批评。"意即在受惠于特定利益阶层的情况下,当选总统后不可能推行有利于中产阶层的政策。

阅读韩文原文