2015-05-17 | 양사록

[第三届蜗牛马拉松] “与家人同行的幸福…度过充实周末”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请走完157公里环城步道”在第三届首尔环城步道蜗牛马拉松活动上,议员李美卿(右)与恩平区区长金宇永从Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕(中)手中接过“挑战走完首尔环城步道”宣传展板后合影留念。/记者李浩在 “走完全程后有欢快的庆祝演出”参加“第三届首尔环城步道蜗牛马拉松”并走完全程的市民17日在旧把拨站人工瀑布广场观赏Queensta的庆祝演出。/记者权旭 17日上午,在首尔恩平区佛光洞Creative Lab举行的“第三届首尔环城步道蜗牛马拉松”活动中,市民们领取饮用水等物品后,向首尔北汉山环城步道第8路段云之庭园路出发。/记者李浩在 “多亏了蜗牛马拉松,假日过得特别充实,很满意。”

17日上午,Seoul Economic Daily与Seoul Economic Daily TV主办的“第三届首尔环城步道蜗牛马拉松”奖品抽奖活动在旧把拨站人工瀑布广场举行。主持人请密密麻麻聚集的参加者“以‘蜗牛’作三行诗”谈参加感受,申恩珠(44岁,女)最先举手,即兴作诗:“甜蜜的周末本可以在家里闲着转圈玩,能参加这么好的蜗牛马拉松真是太棒了”,获得热烈掌声。还幸运地抽中奖品的申女士与同行家人喜不自胜。

本次活动走完首尔环城步道恩平区路段5公里,牵着小学生子女的手参加的父母格外多。适逢家庭之月5月,想给孩子送上与众不同的特别礼物的父母,以及希望在走完步道的同时捡拾沿途垃圾做志愿服务、培养奉献精神的父母纷纷带着子女参加,这是主要原因。与孩子一同前来的家庭单位参加者超过一半。带着3个子女参加马拉松活动的宋美淑(43岁,女)说:“虽然很累,但感觉给孩子送了非常好的礼物”,并称赞道:“第一次走这条环城步道,天气好、空气好,太棒了。”

当天活动从佛光洞玫瑰公园正式开始步道徒步,参加者途经云之庭园路和天空步道(云桥)路段,穿过横贯恩平新城的小溪,一直走到3号线旧把拨站人工瀑布广场,全程共5公里。

在路线中途可以一览恩平区全景的观景台上,参加者纷纷发出赞叹。当天天空格外晴朗,视野更为开阔,恩平区尽收眼底,美景如画。

金秀焕(44岁)说:“天气太好了,真是一次美妙的体验”,“打算和儿子一起去参加在其他路线举行的蜗牛马拉松”。另一位参加者感叹:“这条路线我走过多次,但像今天这样的景象很少见”,“感觉整个恩平市区尽在掌中”。在路线最后阶段的新城小溪出现了白鹭,大批参加者停下脚步忙着拍照。

当天活动有新政治民主联合议员李美卿和恩平区区长金宇永等人参加。金区长说:“Seoul Economic Daily是为我国经济提出议题、引领经济增长的报纸,举办蜗牛马拉松,我认为其用意在于让我们回望被速度追赶的现实”,获得热烈掌声。

蜗牛马拉松由Seoul Economic Daily主办、首尔市赞助,每月从首尔环城步道中精选最佳路线,与市民一同徒步。下次活动适逢护国报勋之月6月,将特别在江北区路线举行。

阅读韩文原文