2015-05-16 | 디지털미디어부

政变未果 布隆迪陷混乱…主谋被捕、示威重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为赶下强行争取第三个任期的布隆迪总统皮埃尔·恩库伦齐扎,军方发动的政变尝试因主谋在两天后被捕而以失败告终,但市民立即恢复示威、警察开枪,政局动荡仍在持续。

与此同时,联合国难民署(UNHCR)表示,为躲避暴力事件而逃往坦桑尼亚、卢旺达、民主刚果等地的布隆迪国民已达10.5万余人。

据法新社等报道,在访问坦桑尼亚出席首脑会议期间得知政变消息的恩库伦齐扎总统,经布隆迪北部恩戈齐市,于15日返回总统府。

据路透社报道,总统发言人热尔韦·阿巴耶奥表示,布隆迪军队当天逮捕了主导政变的前情报局长尼永巴雷将军,总统也已返回首都。阿巴耶奥发言人说:“尼永巴雷将军已被逮捕。他并未投降。”

在被问及对政变主谋的处罚时,他表示这取决于司法体系,并补充说:“他们将必须为自己的行为负责。”

此前总统办公室有关人士表示:“政变主谋已全部被捕。国民正在返回工作岗位。街头已部署警察,军队已返回营区。”

法新社报道称,前国防部长、政变军副领导人西里勒·达伊鲁基埃等3名政变军领导层已向政府军投降并被扣押。

另一方面,市民社会团体在政变失败后立即恢复示威。

法新社报道称,政变失败的消息传出后,反对恩库伦齐扎总统的示威队伍再次走上首都布琼布拉街头,部分道路上设起燃烧的路障,警察为驱散示威者而开枪。

市民社会团体代表维塔尔·恩西米里马内表示:“原则上市民社会反对政变,但我们注意到,鉴于布隆迪需要变革,许多国民对政变尝试表示欢迎。”

他补充说:“由于首都街头政府军与政变军之间的战斗,反对第三任期的示威曾中断,但我们要求布隆迪国民再次集结以恢复示威。”

支持示威的300个市民社会团体之一Focode的副代表戈迪安·尼永盖科表示:“我们的运动与政变尝试毫无关系。”

今年2月因反对恩库伦齐扎总统争取第三任期而被免去情报局长职务的尼永巴雷将军,于13日趁恩库伦齐扎总统访问坦桑尼亚之际,通过一家民营广播电台宣布政变。

尼永巴雷当天宣布政变成功,称“恩库伦齐扎已不再是布隆迪总统。政府已被解散”,但布隆迪总统办公室随即否认,称“政变已失败”。

此后,政变军与政府军以国营电视台和广播电台为中心展开激烈交火,总统办公室14日表示已夺回被政变军控制的布琼布拉机场,恩库伦齐扎总统已返回布隆迪。

被政府军追击的尼永巴雷将军15日宣布投降后被逮捕,军方的政变尝试不到两天即以失败告终。

在非洲中东部的极贫国布隆迪,自上月25日执政党确定恩库伦齐扎总统为下月26日大选候选人以来,反政府示威持续不断,已造成20余人死亡、200余人受伤。

联合国难民署(UNHCR)表示,在以政变未遂收场的政治暴力事件之后,10.5万余名布隆迪国民逃往坦桑尼亚、卢旺达、民主刚果等地。

UNHCR发言人卡琳·德·格鲁伊斯表示,自上月初以来,约7.02万人逃往坦桑尼亚,2.63万人逃往卢旺达,1万人逃往民主刚果南基伍地区。

布隆迪宪法将任期5年的总统限制为连任一次,但恩库伦齐扎总统以自己首个任期是由议会选出为由,出马争取第三个任期,遭到反对党和市民团体的强烈抵制。

联合国和非洲联盟(AU)也曾表明立场,认为恩库伦齐扎总统不应为争取第三任期而参加大选。

/数字媒体部

阅读韩文原文