2015-05-15

[社论]意大利经济复苏,应关注劳动改革之功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,曾一度濒临国家破产危机的意大利呈现出明显的经济复苏势头,成为欧洲经济的救援投手。外媒报道称,意大利第一季度国内总产值(GDP)增长率为0.3%,创下四年来最高水平,令周边国家羡慕。经济合作与发展组织(OECD)预计意大利今年将增长0.6%,摩根士丹利也称赞意大利正成为业绩反转的热门候选。

欧洲第三大国意大利经济的复活,虽有欧元疲软、低油价等外部因素作用,但我们关注的另有其事:大胆的劳动市场改革效果正对市场产生积极影响。去年上台的马泰奥·伦齐总理为激活经济,着手放宽劳动市场管制等改革工作,并启动了修订放宽严格解雇条件的劳动法第18条的工作。即使被终身聘用,经过一定期间后也可分阶段解除雇佣关系,对采用该制度的企业还给予破格的税制优惠。在解雇纠纷或破产判决时动辄耗时七八年、束缚企业经营活动的司法体系也被彻底改革。政府实施的雇佣灵活化效果立竿见影。曾饱受总部迁移传闻困扰的菲亚特今年初宣布扩建工厂并新招1500人,同时召回了已离职的5418名员工。据称企业信心指数也显著改善,外国企业的投资咨询接连增加。

当然,意大利的劳动改革并非轻易实现。中间偏左的执政党民主党和劳工界的强烈反对曾演变为大规模示威事态。但伦齐总理强硬推进,称对自己的劳动改革“连1毫米都不打算修改”。此外,当下院表明反对意见时,他还打出将其与对政府的信任投票挂钩的强硬手段,最终使法案修订得以贯彻。

意大利与韩国在诸多方面有许多相似之处。尤其是僵化的劳动市场和政治风险成为经济沉重负担这一点也如出一辙。这样的意大利在付出昂贵代价之后才选择了劳动市场改革这条艰难之路,这一点极具启示意义。我们虽然说政府要率先主导劳动市场改革,但因缺乏执行力,国民只感到憋闷。令人担忧的是,韩国若继续如此,会不会重走被工会既得利益拖住脚步、最终陷入破产危机的意大利的老路。

阅读韩文原文