2015-05-15

[Seoul Economic Daily TV]可低价租住10至50年的公共租赁住房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[VCR]

在jeonse(全租)价格高涨和低利率基调下,越来越多的购房需求者纠结是否应该借债买房。原因是他们认为,与每两年搬一次家的辛苦相比,买房可能更好。但房地产专家担忧,一旦利率上升,过度借债买房的需求者可能无法承担利息。

今天的Sense Life栏目,我们来了解无房需求者能够以低廉价格长期居住的公共租赁住房。

[开场]

近期房地产市场呈现jeonse价格上涨、jeonse转为月租等明显趋势。因此,无房需求者对能够以低于周边市价的价格居住10年以上的公共租赁住房关注度很高。

[VCR]

韩国国土交通部7日在《2015年住宅综合计划》中表示,计划供应共12万套公共租赁住房。这比去年的10万2000套增加17.6%。政府也决定通过增加公共租赁住房来帮助难以购房的需求者。

公共租赁住房是指获得公共财政支持、以出租为目的建设或购入的住房。公共租赁住房分为10年租赁住房、国民租赁住房、永久租赁住房等。

[采访] LH河南事业本部销售部 李珍熙科长

“公共租赁住房的优点在于,对于购房初期没有准备好大笔资金的人,只需缴纳保证金和租金,就可以在10年间居住而无需担心搬迁,10年后可由本人选择转为销售房。”

10年租赁住房的转售条件是:专用面积85㎡以下的,须为转售当时居住的无房户主;专用面积超过85㎡的,只要在转售当时居住即可。收入标准方面,一般供应、专用60㎡以下、三口之家的情况下,按健康保险月报酬额标准,每户月平均收入为473万4603韩元。

其他情况下,只需为持有认购存折1年以上、满19岁以上的无房家庭成员即可。

国民租赁住房是为了无房低收入阶层的居住稳定,获得国家财政和国民住宅基金支持而供应的住房。

[采访] LH首尔地区本部租赁供应运营部 郑美容科长

“国民租赁住房最长可居住30年,缴纳保证金和租金即可居住。租赁条件为市面jeonse价格的60%~80%,可以低廉地居住。”

永久租赁住房是为基础生活保障受益者、国家有功者、日军慰安妇受害者等社会救助阶层居住稳定而出租的住房,法定租赁义务期限为50年。只需缴纳保证金和相当于市价30%水平的租金。不过永久租赁住房不能转为销售房。

据国土交通部数据,去年永久租赁住房的入住等待者为4万7000人,平均需等待21个月。

为反映租赁住房的高人气,韩国土地住宅公社(LH)今年将在首尔、仁川、京畿地区共供应3万5546套住房。LH本月将在河南渼沙A29区块供应10年公共租赁住房。

[采访] LH河南事业本部销售部 李珍熙科长

“预计5月末供应的河南渼沙A29区块是1401户的大型小区,将供应专用51~84㎡的多种户型。作为10年公共租赁住房,对没有准备好大笔资金的人十分有利。”

此外,LH还将在金浦汉江Ac-05区块供应10年租赁1763户,在高阳三松A4区块供应国民租赁1302户。计划6月在河南渼沙A17区块供应国民租赁2180户,9月在水原好梅室B3区块供应10年租赁1300户等。

[结语]

房地产专家判断,未来存在利率上升的可能性,且住房抵押贷款等家庭负债问题形势严峻。这正是需求者关注公共租赁住房的原因。Seoul Economic TV 郑昌信报道。

阅读韩文原文