2015-05-15 | 서정명

朴槿惠总统:“我当年演过英语话剧,如今变化太大了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日上午,第34届教师节纪念仪式在首尔THE-K酒店举行。朴槿惠总统与她在圣心女子中学二年级时的班主任金惠兰(73岁)老师、圣心女子高中一年级时的班主任朴贞美(73岁)老师在此重逢。朴槿惠总统郑重地献上花束,与两位老师畅谈学生时代的回忆。现任总统出席教师节纪念仪式,这是首次。

金老师向朴槿惠总统递上一张旧照片,回忆往昔说:"这是50年前的1965年,你初二时演英语话剧《威尼斯商人》的照片,昨晚找出来带过来了。话剧结束后拍了照,给了我两张。"朴槿惠总统像少女一样笑着说:"我演过英语话剧。现在变化太大了吧?那是如梦般的岁月。"金老师说:"(朴槿惠总统)还当过排球选手、垒球选手。运动很出色。"

朴槿惠总统表示"小时候的梦想是当老师",并介绍说"当时就想,还有什么事比把人教好、培养成优秀人才更有意义呢"。

金老师似是心疼为国事操劳的朴槿惠总统,说"真的很自豪、很了不起。一定要保重身体",朴槿惠总统回应道"如果没有朴老师和金老师这样的恩师,我想就不会有今天的我"。

朴槿惠总统当天在纪念仪式上就朝鲜发射导弹和清洗事件表示,"最近朝鲜的挑衅行为和朝鲜内部极度的恐怖政治被披露,许多国民感到震惊","越是这种时候,为了让我们社会守住重心、走上正确的道路,老师们的历史观、教育观和作用就非常重要"。

阅读韩文原文