2015-05-15 | 신경립

夏普的衰落要归咎于○○○○

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大型电气电子企业夏普公布,2014财年(2014年4月至2015年3月)录得2223亿日元(约2万零260亿韩元)的最终亏损,交出一份赤字成绩单。在日元汇价跌至1美元兑119日元区间、日本主要企业纷纷炫耀史上最高利润、大办业绩盛宴之际,夏普却“独自”业绩滑坡。日本七大电气电子企业中,2014财年出现亏损的,除正在大力重组的索尼外,只有夏普。过去4年间夏普的亏损合计超过1万亿日元。当日与业绩一同公布的经营重建计划中,包含出售总部大楼、裁员共5000人(其中日本国内员工3500人)、从两家主要往来银行等获得2250亿日元金融支援、大规模减资等内容,折射出被逼至悬崖边的夏普现状。

在其他企业纷纷享受日元贬值红利的当下,曾作为液晶电视全球强者纵横市场的夏普为何被逼入困境?《日本经济新闻》15日在社论中列出夏普经营重建陷入困难的三点原因:改革迟缓、领导层混乱、事业结构不稳定,并指出夏普的案例将成为其他企业的反面教材。

夏普“扭亏为盈”失败的原因,首先可归结于经营层判断安逸,错失了经营改革的“黄金时间”。据《朝日新闻》报道,夏普经营层在此前出现大规模亏损的2011至2012财年,也曾探讨过本次经营重建方案中的大部分内容,但因对业绩回升抱有笼统期待而将方案搁置。此后在2013财年因日元贬值等利好实现小幅转盈,改革便告吹。《日本经济新闻》在社论中指出:“曾比夏普亏损规模更大的日立和松下,把危机作为果断改革和结构调整的契机而迅速复苏,夏普却错失了机会。”松下上一财年录得1794亿日元盈利,同比增长49%;日立尽管减少9%,也实现了高达2413亿日元的大规模盈利。

领导层混乱也拖累了夏普经营。随着经营困难暴露,前任社长仅1年即被更换,2013年6月高桥兴三就任社长,但《日本经济新闻》指出,经营层内部龃龉导致公司方向摇摆。除了在以强势魅力于2012年初之前维持公司双头体制的前代表片山干雄与前会长町田胜彦等人影响下社长更替不断外,为改变自上而下的企业文化而主张温和经营的高桥社长,其领导力在内部积累了“看不到方向”的不满,也被解读为经营上的利空因素。

夏普事业结构中缺乏稳固的“现金牛”也被指为弱点。《日本经济新闻》指出,与家电业务低迷仍可从金融业务获利的索尼等不同,夏普没有能够稳定创造现金的业务,容易陷入经营不安。

问题在于,被逼至悬崖边的夏普所提出的改革方案不足以化解这些问题。高桥社长14日在记者会上强调“不再有禁区”,表示将展开强力结构调整,但夏普提出的计划大多只是成本削减方案,未能展现未来愿景。最初探讨过的关闭工厂、分拆液晶业务等改革方案均被搁置。高桥社长关于未来成长战略的计划,仅停留在“将把经营资源集中于日本和亚洲”这样笼统的内容。公司方面表示今后仍将以面板业务为中心集中资源,但对如何应对持续下跌的LCD面板价格以及与韩国、中国的竞争则不作回应。

早稻田大学教授入山章荣对《华尔街日报》(WSJ)表示:“夏普公布的所有计划,只是把公司此前已在执行的内容加以扩大”,“看不到重生的蓝图”。

阅读韩文原文