2015-05-15 | 권홍우

预备役靶场助教将配发头盔与防弹衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方以预备役训练场枪击事件为契机,决定全面改革射击训练的流程与程序。

有关方案还包括让预备役射击场的助教佩戴新型头盔和防弹衣,并考虑让担任管控官的军官携带实弹。

国防部15日发布了以上述内容为核心的《预备役训练枪支事故再发防止安全对策》。军方首先决定在射击场按每名预备役配置1名助教,并将用于把枪支固定于地面的安全环置于助教管控之下运行。为应对此次枪击事件这类突发状况,还在研究加强管控官和助教武装的方案。

特别是对配置在射击场射位(射击区域)的助教,将配发防弹性能出色的新型头盔和防弹衣。为使管控军官能够应对紧急状况,让其携带实弹的方案也被列入研究对象。

军方还在筹划对射击场的枪支固定装置进行全面检查、更换,用防弹玻璃等隔板分隔各射位,并在射击场安装闭路监控摄像头。

考虑到此次事件的施害者崔某(23岁)在现役时期属B级需关注士兵,国防部也在讨论在最大限度减少侵犯人权可能性的前提下,让预备役部队利用退役者现役时期服役资料的方案。

国防部计划对紧急事项动用预备费,并从明年预算编制起予以反映。

与此同时,国防部决定在发生枪击事件的首尔内谷洞预备役训练场暂停实弹射击训练。国防部相关人士表示:“为处理事故善后并稳定部队,发生枪击事件的52师210团从下周起不进行实弹射击训练,而将开展理论性射击技术训练。”

其他预备役训练场将按原计划进行实弹射击训练,但会加强安全措施。该国防部人士补充说:“首先将在射击场每个射位配置1名助教,安全地进行射击训练”,“若预备役部队现役兵不足,也在考虑从其他部队调用可用人员的方案。”

也有部分意见认为,出于可能出现模仿犯罪等原因,应暂时中止全部预备役训练场的射击训练。新世界党院内代表刘承旼当天也要求政府在制定出根本性再发防止对策之前全面中止预备役训练。对此,国防部相关人士表明立场称:“在预备役兵力减少的情况下,动员预备役对加强军队战力非常重要”,“全面中止射击训练有困难。”

阅读韩文原文