2015-05-15 | 이재유

[书] “学历至上”韩国的难堪真容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按法国社会学家皮埃尔·布尔迪厄的阶层理论,支配现代社会的阶层是资本家与知识人。在资本主义社会中,其中又以资本家为首。其下的知识人被表述为“被支配的支配者”。意即他们与资本家一同君临大众之上,但在两者之间却属于下位阶层。

本书作者、庆熙大学社会学系教授金钟英将这一概念套用于留美知识人,命名为又一类“被支配的支配者”。他指出,这些人在企业与学界是知识精英、是与美国之间的中间人(middleman),但必然从属于美国学界,带有“殖民性”。这是过去15年间分两次对130余人进行深度访谈的结果。

金教授称,两国国力、学界的差距越大,权力就越集中于这些知识人。特别是美国大学自20世纪以来对世界学界行使着绝对霸权。仅按世界百强大学排名来看,一半以上都是美国大学。无论数量还是质量都大幅领先的美国自然吸引了更优秀的教授与学生,其中像韩国这样的边缘国家立足空间狭小。加上美国是政治、经济、军事上的“霸权国家”,再叠加在全球化中作为语言资本发挥作用的英语,留美派的地位只会越来越牢固。

但作者强调,他们得势的责任有一半在于我们封闭的学界。在“学历社会”韩国,出身大学几乎相当于“种族性指标”。在韩国本地(local)的学历权威之上再叠加世界性(global)大学的博士学位,便形成强大的文化资本,即“全球本地化学历体制”,成为封闭、不合理却拥有强大权威的集团。

矛盾的是,在韩国很难做美国式研究。在这一知识边缘地带,美国最新的讨论与研究方法论过于领先,难以适用;即便费力找到接点,其间在美国往往已成过时的理论。如此一来,别说受到世界关注,在国内也难有作为。特别是政府和机构强调SCI(汤森路透编制的著名学术期刊索引)级英文论文与被引次数,同时又要求撰写投向国内学术期刊的论文,这种“(学术成果)认定体系二元化”也是问题。

韩国大学研究支持与人力不足更是不言而喻。这是再次促使研究者奔赴美国的恶性循环的一环。以2012~2013年为准,在美韩国留学生人数超过7万,也印证了这一点。人口13亿的中国为23万人,12亿的印度约9万人。按人口比例计算,赴美学生人数达到中国的8倍、印度的18倍。

如何切断这一恶性循环?自身也是留美知识人的作者追问:是什么把美国大学带到今天的位置。他说,需要彻底以实力为本选拔教授阵容,需要在研究上不搞派系的开放研究态度,需要遵守规范又自由的研究氛围。唯有如此,才能切断从把韩国与美国名校学位的组合当作“会员资格”,到使学界成为人脉与组织文化盛行的不合理集团,再到学术封闭主义的恶性循环。1万6000韩元。

阅读韩文原文