2015-05-15 | 전경석

只剩烦躁与自夸、毫无感谢的新国家党答谢之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党代表金武星为向送给该党补选胜利的选民表达谢意,前往京畿道城南市展开“感谢之旅”,却与当地居民红了脸。在与企业人士会面的场合,他还长篇大论地谈起与企业经营无关的话题。

金代表15日以出席在京畿道城南市中院区银杏2洞居民中心举行的“城南居住环境改善事业相关居民座谈会”为起点,开始走访4·29补选各选区的行程。金代表表示:“感谢各位让我们的议员当选”,“我今天来这里,是为了再次承诺将如何履行选举时的承诺,并倾听各位的意见”,以此说明访问的理由。然而与金代表所言不同,当天他与当地居民之间的气氛与传达谢意的场合相去甚远。金代表对提出不满的居民表露出不快。在与城南地区企业人士会面时,金代表听取企业人士的苦衷之际,却突然长篇谈论起开放式预选和公务员年金改革方案。

声称要传达谢意的金代表,在居民座谈会上首次发言之前,表情就已经僵硬。原因是金代表刚一落座,就有居民抢白道:“既然说要帮忙,就该从头帮到尾,一开始只是做个样子,后来就撒手不管,我们被背叛了好几次。”听着居民发言的金代表回应说:“刚才这位批评了我,我正是为了说明不会再做被批评的那些事才来的。一见面就这样,我真想回去。”向金代表抱怨的居民最终在金代表说完后不得不道歉:“很抱歉我态度傲慢。如果我的表达过激伤了您的心,很抱歉。”为解决因居住环境改善工程而受不便的银杏2洞居民问题,新国家党请来的韩国土地住宅公社(LH)相关人士的态度同样高压。这位LH人士对因停车场工程中断而不便的居民当面反驳:“工程并没有中断,为什么说中断了?”并称“重要的不是过去而是未来吧”,透出今后会加快工程、希望不要再提以往不便的意味。

由于银杏2洞居民的建言时间拉长,比预定时间不足,金代表在“城南企业代表·劳动者座谈会”上提议跳过介绍出席者的环节。因时间紧迫,企业人士在座谈会上未能倾诉各种苦衷。对于主持人“还有没有要说的”的提问,一位企业人士回答:“您实在太忙,占用您时间很抱歉。”当天座谈会上,除地铁站建设外,企业人士未能传达其他诉求。与未能尽述苦衷的企业人士不同,金代表却长篇大论地谈起与企业无关的话题。在总共约30分钟的座谈会上,金代表用了10分钟以上时间为公务员年金改革方案辩护并说明开放式预选制度的意义。

金代表计划继续其巡访补选胜选地区、向选民表达谢意的感谢之旅。金代表19日将访问首尔冠岳乙,20日前往仁川西·江华乙。

阅读韩文原文