2015-05-15

美国助理国务卿拉塞尔:“TPP是今年最重要的亚洲政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔指出,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)是美国今年推进的亚洲政策中最重要的一项。

拉塞尔14日(当地时间)在美国众议院外交委员会听证会上表示:“结束TPP谈判,是今年美国在与亚太地区的经济、战略合作关系中所能取得的最重要的事。”

他说:“未来一个世纪东亚和太平洋地区将展开怎样的未来,这是一个紧迫的问题”,并重申美国政府一贯主张,即不仅是贸易,环境、劳工等各领域经济活动规则如果不由美国来制定,就会由中国来制定。

拉塞尔表示“TPP并非美国唯一的经济政策”,在提及迄今与若干国家签署的自由贸易协定(FTA)案例后,还评价称“韩美FTA下的利益正在持续”。

拉塞尔主张,随着TPP达成协议被推迟,在亚洲地区“对我们(美国)的信任和领导力正受到质疑”,并担忧称“如果今年不能结束并批准TPP谈判,可能对(亚洲地区)对美国的信任造成不利影响”。

上月,美国提出法案,主张授予总统巴拉克·奥巴马贸易谈判促进权(TPA),即对行政部门达成的贸易协定,国会只能决定赞成或反对而不能修改其内容的权限。

但12日美国参议院就终结该法案讨论的程序性投票被否决,TPP谈判在本月内达成协议的可能性大幅降低。

/数字媒体部

阅读韩文原文