2015-05-14 | 김상용,진동영

文在寅“动摇领导层已过界”……非亲卢派“把批评抹黑为要公荐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 新政治民主联合党代表文在寅14日本欲发表其亲自撰写的声明,以正面突破党内纷争,但因最高委员们反对而暂缓发表。

然而随着此事被曝光,声明全文得以公开。文在寅在题为《致党员的一封信》的文章中表示:“我想问,把(补选)失败的责任笼统地归咎于亲卢霸权主义是否妥当。”他还说:“正如新国家党给我们扣‘亲北’帽子一样,我们内部也不应以笼统的‘亲卢霸权主义’框架分裂并恶化本党。”他接着强调:“党内部分人士动摇领导层的行为如今已经过火”,“为守住既得利益、争取提名份额而动摇领导层或动摇本党的人,我无意与其妥协。我不会屈服于这种行径。”

由于他将党内要求“清算亲卢霸权主义”的主张如此定性为“扣亲北帽子”“争取提名份额”“过度动摇领导层”,预计非卢派等党内反文在寅势力将激烈反弹。

文在寅当天上午在首尔汝矣岛国会议员会馆苦思党内纷争的解决办法后,亲自撰写了这篇文章。他在文中说:“如果有人利用本党处境艰难之机贪图既得利益和提名权,那就是过去的政治”,“如果为贪图既得利益和提名权而把本党推向分裂,那就是既得利益政治。”他接着表示:“把提名权交给党员和国民、抛弃私心才是改革政治”,“不能回归过去的政治。不能退回既得利益政治。我不会屈服于退步与逆流”,显示出对提名改革的强烈意志。他特别就保障提名份额权等问题明确划清界限:“我宁可不从政,也不想为了保全党代表职位而与那种不合理、不合情的做法妥协。我的良心不允许。”

文在寅说:“我身边若有任何人追求霸权、越权,我将以割下自己身体一部分的心情将其剜除”,“绝不会出现党代表随意行使提名权的情况,党内任何人若为争取提名份额而追求霸权,我都不会容忍”,这番话原原本本地体现出他把非卢派的革新要求解读为提名份额要求的认识。

文在寅此后召开包括最高委员在内的主要党职人员会议,就声明进行商议,但所有人都加以劝阻,声明因而未予发表。据悉,这些人表示:“稍有不慎就可能被视为全面开战,纷争会扩大”,“在尚未拟定革新方案的时点并不合适。”最终文在寅接受了这些意见,并提议“各自思考并准备党的革新方案,一起讨论”,声明一事似乎就此作罢。

但随着文在寅原本打算发表的声明在议员之间传开、全文对外公开,非卢派作出了激烈反应。

非卢派一名议员激动地表示:“我们要求文代表清算亲卢霸权主义,文代表难道不是把这当成了保障提名份额权吗”,“难道可以把担忧本党未来的声音污蔑为对提名份额红了眼的人吗?”前代表金汉吉方面的相关人士批评说:“似乎是亲卢方面有意放出的”,“照这样下去,还能相信文代表吗?”另一名亲信也语气强烈地表示:“看来文代表是决心以‘亲卢首座’的身份坚持到底。”

前院内代表朴智元方面的相关人士则持谨慎立场:“我们从未要求提名权,不知道为何会有那样的反应”,“似乎没必要对这一问题反应过于敏感。”

隶属“为民主党执政聚会”的议员全顺玉表达了不快:“柳成烨议员前一天与文代表午餐会晤时说‘要展现出果断把提名规定交给其他方面的姿态,国民才会感动’,随后我建言提名权不是重要问题,党的革新才重要”,“但文代表暂缓发表的文章中似乎把革新要求解读为提名份额权要求,令人失望。”

阅读韩文原文