2015-05-14

[社论] 是什么让年轻人只能靠生计型创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有调查结果显示,作为未来一代的青年因害怕失败,只执着于生计型创业。大韩商工会议所以20~30岁成年男女为对象询问希望创业的领域,结果餐饮、零售等一般服务业占到约一半,而表示要投身尖端技术或制造业等创新型创业的青年寥寥无几。

青年一代不愿大胆挑战新事业,而偏好咖啡专门店之类稳定创业,这显示出我国经济黯淡的未来,令人担忧。中老年群体争相投身生计型创业已使其沦为红海,如果连青年也加入,不仅自营业者将走向衰败,对整个社会的危害也势必加大。生计型创业10人中有7人在5年内倒闭,而创新型创业的存活率超过50%,创造附加价值的效果也更大。即便如此,政府却以创业培训为名,鼓励在大学校园里卖咖啡、炸鸡的餐车,让人怀疑学生们能看到并学到什么。青年们把对失败的恐惧列为创业的最大障碍,抱怨创业空间不足的声音也不少。金融当局虽表示将禁止风险企业的连带保证,但一旦被打上倒闭企业的烙印就难以重新站起来的现实,始终未见改善。

与其责怪年轻人、质问韩国为何没有马克·扎克伯格那样的青年创业者,不如先营造能够引导这一点的投资环境。最重要的是,要尽快具备让创业资金易于筹措、即使挑战失败也能轻松重新出发的制度基础。政策资金也不应像现在这样只集中于已验证事业性的领域,而应让资金自然流向高风险的风险事业。扩大税收优惠以激活面向创业初期阶段的天使基金,并把全国的创造经济创新中心打造成名副其实的新生企业摇篮,也同样重要。当下需要的是真正激活青年创业的热情,从而带动创造经济的良性循环结构。

阅读韩文原文